1 00:01:03,230 --> 00:01:04,520 -Salutări. -Salutări. 2 00:01:04,600 --> 00:01:05,640 -Salutări. -Salutări. 3 00:01:06,020 --> 00:01:07,270 -Te rog vino. -Luaţi loc. 4 00:01:07,520 --> 00:01:08,900 Bunica, familia mirelui este aici. 5 00:01:11,270 --> 00:01:12,110 Salutări, doamnă. 6 00:01:13,350 --> 00:01:14,550 Du-te și ia-ne pe fiica noastră. 7 00:01:18,480 --> 00:01:21,150 Ce face ea? Vrea să-mi spele picioarele? 8 00:01:21,640 --> 00:01:24,470 -Tu esti mirele? -Da! 9 00:01:24,560 --> 00:01:26,230 -Cum te numești? -Arvind. 10 00:01:26,310 --> 00:01:28,230 -Calificarea ta de studii? -MBA. 11 00:01:28,310 --> 00:01:31,310 Ce fel de educație ați primit? N-ai sens? 12 00:01:31,390 --> 00:01:33,970 Cum ai putea intra într-o casă porți pantofii aceia murdari? 13 00:01:34,060 --> 00:01:35,900 - Ce fel de educație este asta? -Haide. 14 00:01:37,930 --> 00:01:39,390 Cere-o să iasă. 15 00:01:45,310 --> 00:01:47,110 Mamă, asta va fi. 16 00:01:47,890 --> 00:01:49,890 M-ai îmbrăcat ca pe o zeiță. 17 00:02:10,020 --> 00:02:11,900 Nu fiţi timizi. Încearcă să vorbești. 18 00:02:12,020 --> 00:02:14,310 Ea este un copil. Ce-i va spune ea? 19 00:02:17,560 --> 00:02:20,060 Cât timp o vei uita? 20 00:02:20,230 --> 00:02:21,770 Întreabă-o ceva. 21 00:02:22,390 --> 00:02:23,850 Această bătrână nu este oarbă? 22 00:02:24,680 --> 00:02:28,300 Deși nu are viziune, are o puternică percepție extrasenzorială. 23 00:02:28,390 --> 00:02:29,720 Întrebați-o dacă aveți întrebări. 24 00:02:30,100 --> 00:02:31,510 Numele dumneavoastră? 25 00:02:31,600 --> 00:02:32,640 Vaishali. 26 00:02:34,640 --> 00:02:36,180 -Calificarea de studii? -PG. 27 00:02:37,600 --> 00:02:40,050 Doamnă, vă rog lăsați-i să vorbească. 28 00:02:40,140 --> 00:02:42,890 Vrei să-i auzi vocea? sau stii detaliile? 29 00:02:43,100 --> 00:02:43,970 ambele. 30 00:02:45,140 --> 00:02:46,100 -Aşa-- -Îmi pare rău. 31 00:02:46,180 --> 00:02:47,640 Acesta este un apel telefonic important. 32 00:02:47,730 --> 00:02:48,770 Bine. 33 00:02:50,310 --> 00:02:51,150 Da, spune-mi. 34 00:02:53,180 --> 00:02:54,930 Dețineți vreo proprietate? 35 00:02:55,270 --> 00:02:57,310 Da, o iau. Sper că asta te face să taci. 36 00:02:59,930 --> 00:03:00,760 Scuzați-mă? 37 00:03:02,270 --> 00:03:05,110 Este un pic incomod să vorbesc cu tine înăuntru. 38 00:03:05,560 --> 00:03:08,610 Dacă nu te superi, pot să vorbesc cu tine afară pentru două minute? 39 00:03:13,850 --> 00:03:14,720 Da! 40 00:03:16,230 --> 00:03:18,060 Nouă. Plată unică. 41 00:03:21,770 --> 00:03:24,150 Să stăm în mașină și să vorbim? Superba idee! 42 00:03:27,310 --> 00:03:29,520 Să vorbești în mașină este o idee genială. 43 00:03:31,100 --> 00:03:32,760 De ce nu vii de partea asta? 44 00:03:32,980 --> 00:03:34,690 Putem merge pentru un drum lung și vorbim. 45 00:03:44,140 --> 00:03:45,050 Stop! Opreste-te! 46 00:03:45,140 --> 00:03:47,470 Ajutor! Ajutor! 47 00:03:49,730 --> 00:03:51,190 Sunt singurul fiu al mamei mele. 48 00:03:51,480 --> 00:03:53,480 Vă rog! Vă rog opriți-vă! 49 00:03:53,560 --> 00:03:54,860 Lasă-mă să plec. 50 00:03:54,930 --> 00:03:56,050 Stop! 51 00:04:04,680 --> 00:04:05,930 domnule Arvind. 52 00:04:06,520 --> 00:04:07,400 Prinde-l. 53 00:04:07,600 --> 00:04:08,550 Ce naiba! 54 00:04:11,140 --> 00:04:12,300 Mişcare. Mută-te deoparte. 55 00:04:12,430 --> 00:04:14,180 Hai, întoarce-te! 56 00:04:14,770 --> 00:04:16,610 Mass-media nu este permisă aici. Pleacă de aici. 57 00:04:16,730 --> 00:04:18,400 ma auzi? Mutați-vă înapoi! 58 00:04:18,640 --> 00:04:19,760 Nicio intrare aici. 59 00:04:20,180 --> 00:04:21,390 Nu ar trebui să fii aici. 60 00:04:21,480 --> 00:04:23,610 De câte ori ar trebui să-ți spun? Întoarce-te. 61 00:04:23,730 --> 00:04:25,940 Hei, doamnă! nu intelegi? Întoarce-te. 62 00:04:35,930 --> 00:04:36,890 Bună dimineața, doamnă. 63 00:04:36,980 --> 00:04:37,940 Bună dimineaţa. 64 00:04:40,230 --> 00:04:41,190 Care este pozitia? 65 00:04:41,270 --> 00:04:43,400 Suspecții au luat locuitorii ca ostatici. 66 00:04:43,520 --> 00:04:45,610 Câți rezidenți și suspecți sunt? 67 00:04:47,180 --> 00:04:48,390 Poate doi sau trei suspecți. 68 00:04:48,480 --> 00:04:49,980 Poate trei-patru rezidenți. 69 00:04:50,060 --> 00:04:51,150 Ce vârstă au suspecții? 70 00:04:51,230 --> 00:04:52,690 Grupa lor de vârstă este de 30 până la 35 de ani. 71 00:04:52,770 --> 00:04:53,650 Ceva arme? 72 00:04:54,100 --> 00:04:55,300 Suspecții au cuțite ascuțite. 73 00:04:55,390 --> 00:04:56,680 Care sunt cererile lor? 74 00:04:57,600 --> 00:04:58,800 Arată ca niște dacoits. 75 00:04:59,140 --> 00:05:00,640 Au plănuit un jaf și s-au încurcat. 76 00:05:00,730 --> 00:05:01,690 Încercând să scape. 77 00:05:01,770 --> 00:05:02,730 Unde este SP? 78 00:05:03,140 --> 00:05:04,800 Nu face rău ostaticilor! 79 00:05:04,890 --> 00:05:06,470 Nu poți scăpa de aici! 80 00:05:07,810 --> 00:05:09,400 Ai o singură opțiune. 81 00:05:09,560 --> 00:05:11,020 Ieșiți și predați-vă. 82 00:05:11,390 --> 00:05:12,300 repet. 83 00:05:12,680 --> 00:05:14,300 Ieșiți și predați-vă. 84 00:05:24,560 --> 00:05:25,560 Bine? Vino. 85 00:05:31,930 --> 00:05:33,220 -Domnule. -Vaishali! 86 00:05:33,310 --> 00:05:35,020 Ai spus că trebuie să fii întâlnit potenţialul tău mire. 87 00:05:35,100 --> 00:05:37,260 Din moment ce ai niște probleme aici, ea a venit să ajute. 88 00:05:37,350 --> 00:05:38,390 Probleme? 89 00:05:38,770 --> 00:05:39,980 - Adică... -Domnule! 90 00:05:40,350 --> 00:05:42,600 Dați-mi poziția, domnule. Voi vorbi cu ei. 91 00:05:42,680 --> 00:05:44,050 Nu. Situația este critică. 92 00:05:44,390 --> 00:05:48,010 Forțele speciale au înconjurat casa. Ei se vor ocupa de operațiune. 93 00:05:48,180 --> 00:05:51,640 Domnule, acordați-mi doar 30 de minute. Dacă nu cedează, luați măsuri. 94 00:06:16,980 --> 00:06:18,110 Eu sunt Vaishali. 95 00:06:18,680 --> 00:06:20,720 Sunt asistentul inspector al poliției. 96 00:06:21,140 --> 00:06:23,050 Am venit aici să te ajut. 97 00:06:23,390 --> 00:06:24,970 Numele meu este Vaishali. 98 00:06:25,930 --> 00:06:27,850 Sunt aici să te ajut. 99 00:06:30,350 --> 00:06:31,600 Vă rog, răspundeți! 100 00:06:35,770 --> 00:06:36,980 Vă rog, răspundeți! 101 00:06:37,180 --> 00:06:39,220 Sunt aici să te ajut! 102 00:06:40,980 --> 00:06:42,190 Vă rog, răspundeți! 103 00:06:42,350 --> 00:06:43,760 Fără poliție! Nu! 104 00:06:43,890 --> 00:06:46,300 Sunt aici să te ajut! 105 00:06:46,600 --> 00:06:48,300 De aceea am sunat-o. 106 00:06:52,060 --> 00:06:53,060 Nu, nu! 107 00:06:56,850 --> 00:06:58,390 Sunt aici să te ajut! 108 00:06:58,600 --> 00:06:59,550 Te pot ajuta! 109 00:07:02,310 --> 00:07:03,440 Pot să intru înăuntru? 110 00:07:05,430 --> 00:07:07,890 Lasă-mă să vin să te văd. 111 00:07:09,020 --> 00:07:11,230 Pot să intru, domnule? Vă rog, domnule. Vă rog. 112 00:07:12,100 --> 00:07:13,140 Domnule, ar putea fi riscant. 113 00:07:13,230 --> 00:07:14,400 Te pot ajuta! 114 00:07:14,890 --> 00:07:16,760 Te pot ajuta. 115 00:07:17,100 --> 00:07:18,140 Crede-ma! 116 00:07:18,850 --> 00:07:20,220 Domnule, intru acum. 117 00:07:20,770 --> 00:07:21,650 Vaishali, nu! 118 00:07:23,230 --> 00:07:24,360 Nu! Nu intra înăuntru. 119 00:07:25,890 --> 00:07:28,140 Nu riscați viețile ostaticilor. 120 00:07:30,810 --> 00:07:33,270 Ascultă-mă, Vaishali. Nu intri înăuntru. 121 00:07:36,770 --> 00:07:38,440 Urmăriți. Intru inauntru. 122 00:07:38,520 --> 00:07:40,480 Bine, doamnă. Fii atentă, doamnă. 123 00:07:45,180 --> 00:07:46,050 La naiba! 124 00:07:52,640 --> 00:07:53,510 Fără arme. 125 00:07:53,930 --> 00:07:55,140 Nu am arme. 126 00:07:56,600 --> 00:07:58,470 Vă rog. Nu face asta. 127 00:08:00,390 --> 00:08:01,390 Te rog salvează-mă! 128 00:08:01,680 --> 00:08:02,550 - Fără poliție! -BINE. 129 00:08:02,640 --> 00:08:03,640 Vrem un elicopter. 130 00:08:03,730 --> 00:08:04,810 -Asculta. -Te rog salvează-mă! 131 00:08:05,310 --> 00:08:07,440 Nu-i cunosc pe acești oameni. Salvează-mă! 132 00:08:09,230 --> 00:08:12,150 sunt insarcinata. Te rog, salvează-mă de acești oameni. 133 00:08:12,230 --> 00:08:13,110 Nu face asta. 134 00:08:13,640 --> 00:08:14,930 Ea este însărcinată. 135 00:08:15,020 --> 00:08:17,060 Fără poliție. Vrem un elicopter. 136 00:08:17,140 --> 00:08:18,970 -Te implor! -Înțelegi? 137 00:08:19,060 --> 00:08:20,400 - Te rog aruncă-l. - Fără poliție! 138 00:08:20,480 --> 00:08:21,360 Nu. 139 00:08:21,430 --> 00:08:22,300 - Fără poliție! -Vă rog să mă ajutați. 140 00:08:22,390 --> 00:08:24,050 Ea este însărcinată. Te rog, dă-i drumul. 141 00:08:24,140 --> 00:08:25,510 Unde este elicopterul? 142 00:08:25,600 --> 00:08:28,390 -Vrem elicopterul chiar acum. -Nu există heliport aici. 143 00:08:28,480 --> 00:08:30,360 Deci mașina aia te va duce la elicopter. 144 00:08:30,430 --> 00:08:32,550 -Te rog, lasa-o sa plece. -Nu vom face. 145 00:08:33,060 --> 00:08:34,610 Îți voi aranja un elicopter. 146 00:08:34,890 --> 00:08:36,350 Ascultă la mine. Te rog lasa-o. 147 00:08:36,430 --> 00:08:37,300 Vă rog. 148 00:08:37,600 --> 00:08:39,970 Iţi promit. Promit să te duc la elicopter. 149 00:08:40,060 --> 00:08:41,730 -Te rog lasa-o. - Poliția! 150 00:08:44,560 --> 00:08:47,190 -De ce este poliția aici? -Nu, te rog nu o ataca. 151 00:08:47,270 --> 00:08:49,610 Poliția a venit să te ia la elicopter. 152 00:08:49,980 --> 00:08:51,730 -Nu! Te rog ascultă-mă. -Hei! 153 00:08:51,930 --> 00:08:53,760 Te rog ascultă-mă. Există un elicopter. 154 00:08:54,890 --> 00:08:56,180 Suspectul este în țintă, domnule. 155 00:08:56,480 --> 00:08:57,520 Domnule, nu-l aprobă. 156 00:08:57,600 --> 00:08:59,680 Orice vrei, te pot ajuta cu asta. 157 00:08:59,770 --> 00:09:00,980 -Hei! Fără poliție! -Dă-i drumul! 158 00:09:01,060 --> 00:09:02,110 -Vă rog! -Domnule... 159 00:09:02,730 --> 00:09:03,560 Trage! 160 00:09:06,270 --> 00:09:07,480 Nu trage! 161 00:09:08,100 --> 00:09:08,970 Opreste-te! 162 00:09:09,060 --> 00:09:09,980 Nu! 163 00:09:10,060 --> 00:09:11,310 Hei! 164 00:09:11,390 --> 00:09:12,550 Nu... Nu! 165 00:09:12,640 --> 00:09:14,140 Nu... Te rog ajuta-ma. 166 00:09:15,890 --> 00:09:18,260 Aici este un ostatic. Nu trage. 167 00:09:20,060 --> 00:09:21,190 Nu trage! 168 00:09:32,640 --> 00:09:33,600 Vă rog să mă ajutați! 169 00:10:11,680 --> 00:10:12,760 te voi ajuta. 170 00:10:13,390 --> 00:10:15,050 Te voi duce la spital. 171 00:10:17,060 --> 00:10:17,980 te voi ajuta. 172 00:10:18,140 --> 00:10:18,970 Ajutor! 173 00:10:19,520 --> 00:10:20,360 Ajutor! 174 00:10:29,430 --> 00:10:30,970 Nu. Nicio problemă. 175 00:10:31,140 --> 00:10:32,260 Nici o problemă. 176 00:11:37,390 --> 00:11:38,760 Ce sunt toate acestea? 177 00:11:40,230 --> 00:11:41,110 Vaishu! 178 00:11:45,430 --> 00:11:48,100 De ce pleci în concediu lung acum? Cu greu iei frunze. 179 00:11:48,180 --> 00:11:50,680 Trebuie să mă ocup de ceva muncă personală. 180 00:11:51,680 --> 00:11:52,760 Unde este Vaishali? 181 00:11:52,980 --> 00:11:53,860 Ei bine... 182 00:11:54,230 --> 00:11:55,270 Aici ea vine. 183 00:12:02,230 --> 00:12:03,560 Îmi dau demisia, domnule. 184 00:12:03,640 --> 00:12:04,760 Demisie? 185 00:12:04,930 --> 00:12:07,470 Ești cel mai de succes negociator în echipa noastră. 186 00:12:11,560 --> 00:12:15,980 Te-ai descurcat o mulțime de situații delicate foarte bine. 187 00:12:18,560 --> 00:12:20,230 Care este scopul departamentului nostru? 188 00:12:20,310 --> 00:12:23,110 Pentru a proteja publicul din elemente antisociale. 189 00:12:23,310 --> 00:12:26,980 Când bătăușii intră în case, pune un cuțit la gâtul oamenilor 190 00:12:27,100 --> 00:12:28,470 și face cereri nebunești, 191 00:12:29,100 --> 00:12:30,970 trebuie să se teamă de a fi împușcați de poliție. 192 00:12:33,180 --> 00:12:35,100 S-au loc schimburi de focuri din când în când. 193 00:12:35,520 --> 00:12:37,400 Nu ești de vină pentru ceea ce s-a întâmplat ieri. 194 00:12:37,480 --> 00:12:38,360 Nu, domnule. 195 00:12:39,850 --> 00:12:42,050 Când cineva moare chiar sub ochii mei, 196 00:12:42,850 --> 00:12:44,600 Nu pot rămâne spectator, domnule. 197 00:12:46,480 --> 00:12:47,400 Sunt rănit. 198 00:12:48,980 --> 00:12:50,400 Vă rog să acceptați această demisie. 199 00:12:53,680 --> 00:12:55,760 Nu te-ai împăcat cu acel incident încă. 200 00:12:56,350 --> 00:12:57,600 Plec într-o excursie. 201 00:12:58,350 --> 00:12:59,640 Mă întorc în zece zile. 202 00:12:59,730 --> 00:13:02,230 Dacă tot rămâi la decizia ta, O voi accepta. 203 00:13:02,310 --> 00:13:03,310 Fii normal. 204 00:13:04,140 --> 00:13:05,010 Ai grijă. 205 00:13:08,560 --> 00:13:09,440 Vaishali. 206 00:13:09,930 --> 00:13:10,970 Gândește-te. 207 00:14:35,930 --> 00:14:37,220 Corect. Să facem la fel. 208 00:14:37,310 --> 00:14:38,190 Desigur. 209 00:14:45,140 --> 00:14:45,970 Hei, băiete! 210 00:14:46,100 --> 00:14:47,010 domnule Murthy! 211 00:14:47,480 --> 00:14:48,360 Unde este el? 212 00:14:48,930 --> 00:14:49,930 Hei, băiete! 213 00:14:50,100 --> 00:14:51,010 Hei! 214 00:14:52,020 --> 00:14:53,230 Unde a dispărut? 215 00:14:53,430 --> 00:14:55,100 Să luăm ceva de mâncare, domnule Murthy. 216 00:14:55,230 --> 00:14:56,310 Ia-ți paharul. 217 00:14:56,520 --> 00:14:57,400 Am uitat. 218 00:14:58,100 --> 00:14:59,470 -Noroc! -Noroc. Hai să mâncăm. 219 00:15:01,770 --> 00:15:02,650 Hei! 220 00:15:03,850 --> 00:15:05,010 Toată lumea a plecat. 221 00:15:11,680 --> 00:15:12,680 Ce este, domnule Murthy? 222 00:15:12,770 --> 00:15:14,860 -Peștele s-a răcit. -Serios? 223 00:15:15,770 --> 00:15:16,940 Hei, chelner! 224 00:15:19,680 --> 00:15:20,800 -Vino aici. -Domnule? 225 00:15:20,930 --> 00:15:22,720 Peștele s-a răcit. 226 00:15:22,890 --> 00:15:24,550 Domnule, ați comandat-o acum o oră. 227 00:15:24,810 --> 00:15:25,940 Nu te scuze. 228 00:15:26,180 --> 00:15:27,100 Ia asta. 229 00:15:27,430 --> 00:15:31,220 Încingeți-l și aduceți-l înapoi fierbinte. 230 00:15:31,430 --> 00:15:32,510 Bucătăria este închisă, domnule. 231 00:15:32,600 --> 00:15:35,600 -Hei! Știi cine este? -Domnule? 232 00:15:36,020 --> 00:15:37,520 El este Paramahamsa. 233 00:15:38,020 --> 00:15:40,650 Este foarte aproape de ministrul veniturilor. 234 00:15:42,100 --> 00:15:44,720 -Hei! Știi cine este? -Nu, domnule. 235 00:15:44,850 --> 00:15:46,300 El este Satyamurthy. 236 00:15:46,560 --> 00:15:48,230 Foarte puternic. 237 00:15:48,810 --> 00:15:52,020 Nu vrei să-l vezi supărându-se. Du peștele la bucătărie. 238 00:15:52,100 --> 00:15:55,010 -Adu-l înapoi fumând fierbinte. -Sigur, domnule. 239 00:15:55,100 --> 00:15:56,600 -Merge. -Adu-o repede înapoi. 240 00:15:56,680 --> 00:15:57,930 Trebuie să vii într-o clipă. 241 00:15:58,020 --> 00:15:59,310 -Dl. Murthy. -Da? 242 00:15:59,390 --> 00:16:01,050 Spuneai ceva. 243 00:16:01,310 --> 00:16:03,610 Ne-a deranjat idiotul ăla. Tu continui. 244 00:16:03,680 --> 00:16:07,510 Dacă nu îi sfătuim pe acești lideri cum să-și ascundă banii corupți, 245 00:16:07,640 --> 00:16:10,930 ce se va întâmpla cu ei, Paramahamsa? 246 00:16:11,060 --> 00:16:12,360 Foarte adevărat, domnule Satyamurthy. 247 00:16:12,430 --> 00:16:17,430 Am ascuns Rs. 300 de crore pe care șeful le trimisese aseară. 248 00:16:17,930 --> 00:16:20,510 El primește plăcere, iar eu am palpitații. 249 00:16:22,850 --> 00:16:24,100 Acesta nu este sfârșitul. 250 00:16:24,180 --> 00:16:26,680 A doua zi dimineata, a mai trimis 60 de crori. 251 00:16:26,770 --> 00:16:27,650 Chiar așa? 252 00:16:28,930 --> 00:16:29,890 Unde este peștele? 253 00:16:30,230 --> 00:16:31,400 Cine naiba esti? 254 00:16:31,980 --> 00:16:34,940 Hei! Te-am văzut pe Netflix. 255 00:16:35,230 --> 00:16:36,190 Netflix. Pe Netflix. 256 00:16:36,270 --> 00:16:38,730 În regulă. Dar de ce ești aici? Unde este peștele meu? 257 00:16:44,770 --> 00:16:46,730 Hei! Trei dintre voi! 258 00:16:46,980 --> 00:16:49,690 -Trei muschetari! Unu, doi, trei. -Adu peștele aici. 259 00:16:50,020 --> 00:16:51,610 - Peștele este aici. -Frumos! 260 00:16:51,680 --> 00:16:53,550 -Ai! E fierbinte. -Este? 261 00:16:53,640 --> 00:16:54,510 Foarte fierbinte. 262 00:16:54,600 --> 00:16:57,260 Unu, doi, trei! 263 00:16:58,810 --> 00:17:00,110 -Hei! -Hei! 264 00:17:00,850 --> 00:17:01,850 Cine eşti tu? 265 00:17:02,270 --> 00:17:03,610 Cine esti tu, omule? 266 00:17:11,520 --> 00:17:12,520 Unde mergem? 267 00:17:12,600 --> 00:17:14,800 Este ziua ta. Deci, am plănuit o surpriză. 268 00:17:14,980 --> 00:17:15,940 Surprinde! 269 00:17:16,640 --> 00:17:17,930 Ce fel de surpriză? 270 00:17:18,480 --> 00:17:19,810 Nu te uita. Hei! 271 00:17:19,930 --> 00:17:21,220 Ți-am spus să nu te uiți. 272 00:17:21,680 --> 00:17:23,010 Doar două minute. 273 00:17:23,520 --> 00:17:24,440 Două minute? 274 00:17:24,520 --> 00:17:26,020 Ne apropiem. 275 00:17:26,390 --> 00:17:27,390 Nu pot să aștept. 276 00:17:27,850 --> 00:17:30,890 Doar două minute, dragă. Suntem aproape acolo. 277 00:17:33,430 --> 00:17:35,930 -Lasa-ma sa ajung la usa de partea ta. -Bine. 278 00:17:36,100 --> 00:17:38,550 Trebuie să deschizi ochii abia după ce ajung acolo, bine? 279 00:17:38,770 --> 00:17:39,650 Bine. 280 00:17:40,310 --> 00:17:41,610 Doar două secunde. 281 00:17:42,140 --> 00:17:43,470 Surprinde! 282 00:17:44,100 --> 00:17:45,600 Dragă, dă-te jos. 283 00:17:48,430 --> 00:17:49,300 Wow! 284 00:17:49,390 --> 00:17:50,720 Așteaptă. Așteaptă. 285 00:17:51,180 --> 00:17:52,680 -O secundă. -Rapid! 286 00:17:52,770 --> 00:17:54,400 - Iată-ne. - Abia aștept. 287 00:17:55,350 --> 00:17:57,260 E timpul să te surprind. 288 00:17:57,770 --> 00:17:58,650 Vai! 289 00:17:59,810 --> 00:18:01,110 Surprinde! 290 00:18:01,230 --> 00:18:02,690 Iubito, mulțumesc mult. 291 00:18:03,560 --> 00:18:04,860 Îți place, dragă? 292 00:18:05,100 --> 00:18:06,180 Este al tău. 293 00:18:07,810 --> 00:18:09,190 Oh, Doamne! Surprinde. 294 00:18:09,270 --> 00:18:12,480 -La mulţi ani! -Iubito, mulțumesc mult! 295 00:18:12,560 --> 00:18:15,480 -La mulţi ani! -Ești atât de grozav! 296 00:18:15,890 --> 00:18:19,180 -La mulţi ani! -Mi-ai făcut o astfel de surpriză, iubito! 297 00:18:19,270 --> 00:18:20,230 Multumesc mult! 298 00:18:20,810 --> 00:18:22,110 Acesta este un cadou suprem. 299 00:18:22,180 --> 00:18:24,050 -Cine eşti tu? Dragă-- -Te iubesc! 300 00:18:24,180 --> 00:18:26,600 - Draga -- -Te iubesc atât de mult. 301 00:18:32,310 --> 00:18:33,560 Te iubesc iubito. 302 00:18:33,640 --> 00:18:34,510 Copil? 303 00:18:35,100 --> 00:18:36,300 Iubito, unde esti? 304 00:18:40,060 --> 00:18:41,060 domnule. 305 00:18:41,640 --> 00:18:42,510 Aşezaţi-vă. 306 00:18:47,350 --> 00:18:49,260 Câteva lovituri mari sunt răpite. 307 00:18:49,350 --> 00:18:52,550 Înainte ca acest lucru să devină public, trebuie să te duci să te întâlnești cu ministrul de interne. 308 00:19:13,810 --> 00:19:15,860 Toate aceste răpiri întâmplătoare 309 00:19:16,060 --> 00:19:18,610 par a fi executate sistematic de cineva. 310 00:19:19,180 --> 00:19:23,390 Aflați dacă există ceva în comun printre victime și fă-o repede. 311 00:19:23,980 --> 00:19:27,400 comisar, predă această responsabilitate către OSC. 312 00:19:27,730 --> 00:19:29,650 Trebuie să rezolvăm această problemă în 24 de ore. 313 00:19:30,020 --> 00:19:31,060 -Bine? - Bine, domnule. 314 00:19:33,730 --> 00:19:36,940 Sunt sub o presiune mare referitor la răpirea lui Keshava Reddy. 315 00:19:37,060 --> 00:19:38,730 Deci, te-am pus responsabil de acest caz. 316 00:19:39,060 --> 00:19:41,730 Apropo, de ce este unchiul tău nu raspunde la telefon? 317 00:19:41,810 --> 00:19:43,810 El ar trebui să prezinte bugetul de stat mâine. 318 00:19:43,890 --> 00:19:46,970 El este la serviciu. Nu a ieșit din fermă. 319 00:19:47,310 --> 00:19:49,690 Atrage atentia a întregului stat. 320 00:19:49,930 --> 00:19:50,970 Este destul de stresant. 321 00:19:52,680 --> 00:19:54,010 De ce nu zâmbești? 322 00:19:54,640 --> 00:19:56,680 Dumnezeu te-a dăruit cu o față cizelată. 323 00:19:56,810 --> 00:19:57,900 Dar nu zâmbești niciodată. 324 00:19:58,020 --> 00:20:00,400 Bine. Rezolvați imediat această problemă. 325 00:20:01,810 --> 00:20:03,520 Voi zâmbi după ce voi rezolva acest caz. 326 00:20:12,390 --> 00:20:13,430 Vaishali! 327 00:20:16,140 --> 00:20:17,100 Vaishali! 328 00:20:31,390 --> 00:20:32,800 Ea mi-a refuzat apelul. 329 00:20:39,100 --> 00:20:41,010 De ce respingi apelurile mele? 330 00:20:42,100 --> 00:20:44,050 Oh! doar intreb de ce mi-ai refuzat apelul. 331 00:20:44,140 --> 00:20:46,970 -De ce m-ai sunat? -Trebuie să mergem la biroul comisarului. 332 00:20:47,060 --> 00:20:48,480 Ți-ai pierdut mințile? 333 00:20:48,730 --> 00:20:51,650 Mi-am părăsit slujba. Nu am nimic de-a face cu departamentul tău. 334 00:20:51,730 --> 00:20:52,610 -Hei! -Dispari! 335 00:20:52,680 --> 00:20:56,760 Demisia dvs. este în așteptarea aprobării. Ministrul de Interne vrea să vorbească cu tine. 336 00:20:57,770 --> 00:20:59,730 Ministrul de Interne vrea să vorbească cu mine? 337 00:20:59,850 --> 00:21:00,720 Da. 338 00:21:01,100 --> 00:21:03,050 Ministrul de Interne vrea să vorbească cu mine? huh? 339 00:21:30,560 --> 00:21:31,730 Domnule, sunt Vaishali, ASP. 340 00:21:31,980 --> 00:21:32,940 Domnule, sunt Rishi. 341 00:21:33,390 --> 00:21:34,850 -Ea este cea. -Oh! 342 00:21:39,350 --> 00:21:40,720 Domnule, el sună! 343 00:21:41,180 --> 00:21:42,680 -Ea este Vaishali. -Ești Vaishali? 344 00:21:42,770 --> 00:21:43,900 Te rog vino cu mine. 345 00:21:44,350 --> 00:21:45,930 -Ce s-a întâmplat? - Doar vino. 346 00:21:46,310 --> 00:21:48,520 -Unde ma duci? -Vă rog. Te rog, vino. 347 00:21:49,850 --> 00:21:50,720 Sta. 348 00:21:50,810 --> 00:21:52,310 Cu cine vorbesc? 349 00:21:52,390 --> 00:21:54,010 Nu am timp să explic. 350 00:21:54,100 --> 00:21:56,100 -Macar spune-mi... -Vă rog să preluați apelul. 351 00:21:56,180 --> 00:21:57,100 Ai o cameră acolo. 352 00:22:02,310 --> 00:22:03,190 Trei. 353 00:22:03,560 --> 00:22:04,440 Două. 354 00:22:04,560 --> 00:22:05,520 -Unul. -Ce? 355 00:22:05,770 --> 00:22:06,690 Merge! 356 00:22:50,270 --> 00:22:52,110 Buna ziua. Cu ce ​​​​vă pot ajuta? Spune-mi. 357 00:22:56,310 --> 00:22:57,310 Eu sunt Dumnezeul. 358 00:22:59,680 --> 00:23:01,470 -Care e numele tău? -Eu sunt Vaishali. 359 00:23:06,350 --> 00:23:08,180 Numele tău complet și rangul tău? 360 00:23:08,270 --> 00:23:11,400 Eu sunt Vaishali Vimala Kumari, lucrează ca ASP. 361 00:23:12,480 --> 00:23:14,940 Aripa specială de poliție, echipa de negocieri. 362 00:23:21,020 --> 00:23:24,610 Ești cel mai bun din echipa ta de negocieri? 363 00:23:25,480 --> 00:23:26,650 Nu. Sunt doar unul dintre ei. 364 00:23:34,430 --> 00:23:35,350 Arată fierbinte. 365 00:23:40,230 --> 00:23:42,020 Probabil de asta te-au trimis a avea de-a face cu mine. 366 00:23:42,100 --> 00:23:43,260 Ce? 367 00:23:46,560 --> 00:23:47,690 Care sunt măsurătorile tale? 368 00:23:48,060 --> 00:23:50,440 -Ce? - Măsurătorile corpului tău. 369 00:23:52,180 --> 00:23:53,140 Piept. 370 00:23:54,100 --> 00:23:54,970 Șolduri. 371 00:23:56,180 --> 00:23:57,300 Si... 372 00:23:59,270 --> 00:24:00,310 La naiba! 373 00:24:00,390 --> 00:24:02,180 -Ce s-a întâmplat? - Am pierdut apelul, domnule. 374 00:24:02,930 --> 00:24:04,350 Nu, domnule. Am deconectat apelul. 375 00:24:04,430 --> 00:24:05,550 La naiba! 376 00:24:05,680 --> 00:24:07,760 Faci doar ceea ce ti se spune. Înţelege? 377 00:24:08,180 --> 00:24:09,850 Domnule, dar mi-a cerut măsurătorile. 378 00:24:09,930 --> 00:24:10,930 Şi ce dacă? 379 00:24:11,350 --> 00:24:12,260 Oh! 380 00:24:12,810 --> 00:24:13,690 În regulă. 381 00:24:14,730 --> 00:24:15,900 Tu doar participi la apel. 382 00:24:16,520 --> 00:24:17,730 Nu. Nu. 383 00:24:17,810 --> 00:24:18,810 Răspunde la apel! 384 00:24:19,140 --> 00:24:21,260 Ar trebui să știu mai întâi ce se întâmplă aici. 385 00:24:21,480 --> 00:24:23,400 Abia atunci pot face față situației. 386 00:24:23,480 --> 00:24:25,980 Nu mă irita. Fă-o acum. 387 00:24:36,640 --> 00:24:37,510 Bună, domnule. 388 00:24:38,730 --> 00:24:42,190 Trebuie să rezolv câteva lucruri aici. Te rog sună-mă după ceva timp. 389 00:24:42,850 --> 00:24:43,850 Multumesc. 390 00:24:45,640 --> 00:24:46,510 La naiba! 391 00:24:46,770 --> 00:24:47,980 Ce se întâmplă aici? 392 00:24:48,230 --> 00:24:51,810 Trebuie să știu ce se întâmplă. Abia atunci mă pot descurca cu el. 393 00:24:51,890 --> 00:24:53,800 Doar urmați instrucțiunile. Înţelege? 394 00:24:53,890 --> 00:24:55,600 Cum recrutezi astfel de oameni? 395 00:24:55,680 --> 00:24:56,760 Sună din nou, domnule. 396 00:24:59,730 --> 00:25:00,940 Doar participa la apel. 397 00:25:02,350 --> 00:25:03,260 Nu mă irita. 398 00:25:04,600 --> 00:25:06,010 Chitra, du-te și preia apelul. 399 00:25:06,100 --> 00:25:07,510 - Eu? -Da, tu. 400 00:25:07,600 --> 00:25:09,260 -Du-te și preia apelul. - Bine, domnule. 401 00:25:19,520 --> 00:25:21,480 Bună, domnule. Eu sunt Chitra Ramachandran. 402 00:25:21,560 --> 00:25:23,230 Ofițer special, Aripa Negocieri. 403 00:25:24,810 --> 00:25:25,940 Hai să vorbim, domnule. 404 00:25:27,640 --> 00:25:29,300 Domnule, Godse, vă rog să ascultați. 405 00:26:03,480 --> 00:26:04,360 Dă-mi asta. 406 00:26:18,180 --> 00:26:19,260 Domnule, vă rog. Vă rog. 407 00:26:19,350 --> 00:26:20,510 Dă-mi o șansă, domnule. 408 00:26:20,640 --> 00:26:22,010 Vreau să vorbesc cu dumneavoastră, domnule. Vă rog. 409 00:26:22,100 --> 00:26:23,890 Sunt aici să negociez cu tine. 410 00:26:23,980 --> 00:26:25,610 Vă rog să-mi dați o șansă, domnule. 411 00:26:28,230 --> 00:26:29,150 domnule... 412 00:26:29,230 --> 00:26:30,860 Vă rog să vorbiți cu mine, domnule. domnule... 413 00:26:30,930 --> 00:26:32,050 Să vorbim. Vă rog, domnule. 414 00:26:33,640 --> 00:26:35,600 Te joci cu mine? 415 00:26:45,930 --> 00:26:46,800 Nu! 416 00:26:52,640 --> 00:26:53,510 domnule, domnule... 417 00:26:53,730 --> 00:26:54,690 domnule... 418 00:26:54,810 --> 00:26:56,730 Domnule, nu trage. domnule... 419 00:26:56,850 --> 00:26:57,720 Hei, mișcă-te! 420 00:27:00,390 --> 00:27:02,430 Dumnezeule! Să vorbim. Vă rog. 421 00:27:08,270 --> 00:27:10,060 Astăzi este ziua ta norocoasă, ofițer. 422 00:27:13,520 --> 00:27:14,810 Vă rog. Să vorbim. 423 00:27:28,640 --> 00:27:29,600 Doamne-- 424 00:27:29,930 --> 00:27:30,970 36-24-36 425 00:27:35,100 --> 00:27:36,800 -Ce? - Răspunsul meu la întrebarea ta. 426 00:27:37,810 --> 00:27:38,690 Oh! 427 00:27:39,810 --> 00:27:40,940 Măsurătorile. 428 00:27:42,680 --> 00:27:43,550 Serios? 429 00:27:45,390 --> 00:27:46,510 Nu arăți așa. 430 00:27:47,020 --> 00:27:48,520 Odată vino cu mine la cafea. 431 00:27:49,100 --> 00:27:50,220 Îți va fi clar. 432 00:27:54,230 --> 00:27:55,190 SP! 433 00:27:55,390 --> 00:27:56,390 Chill. 434 00:27:56,770 --> 00:27:58,110 Nu vreau să te împușc. 435 00:27:58,980 --> 00:27:59,900 imi place de ea. 436 00:28:01,060 --> 00:28:02,310 Vezi ce cere ea. 437 00:28:02,980 --> 00:28:05,360 Ea vrea să renunț la toate astea și mergi cu ea la cafea. 438 00:28:05,810 --> 00:28:07,440 Cum altfel te pot face să crezi? 439 00:28:11,730 --> 00:28:12,610 Bine. 440 00:28:12,930 --> 00:28:13,800 Așteaptă. 441 00:28:22,680 --> 00:28:23,600 Uite. 442 00:28:26,060 --> 00:28:26,940 Uite. 443 00:28:33,060 --> 00:28:33,940 Bine? 444 00:28:36,730 --> 00:28:37,730 Aveţi dreptate. 445 00:28:40,100 --> 00:28:41,970 Dar ai promis că vei bea o cafea cu mine. 446 00:28:42,680 --> 00:28:43,510 minte asta. 447 00:28:43,600 --> 00:28:44,720 Sigur. 448 00:28:45,230 --> 00:28:46,110 Vaishali! 449 00:28:48,310 --> 00:28:50,190 Să uităm de pretențiile mele pentru o vreme. 450 00:28:50,810 --> 00:28:52,610 - Lasă-ne amândoi să vorbim. -Bine. 451 00:28:52,930 --> 00:28:55,100 În general, ce observați la oameni? 452 00:28:55,350 --> 00:28:57,300 Bani, aspect, putere sau orice altceva? 453 00:28:57,600 --> 00:28:58,470 Ce observi? 454 00:28:59,100 --> 00:29:00,470 Caut onestitate. 455 00:29:01,680 --> 00:29:02,550 Bun răspuns. 456 00:29:03,730 --> 00:29:05,310 Păstrează aceeași onestitate până la sfârșit. 457 00:29:07,310 --> 00:29:08,520 Îți dau cuvântul meu. 458 00:29:10,600 --> 00:29:11,550 Gândește-te din nou. 459 00:29:16,640 --> 00:29:17,550 Buna ziua! 460 00:29:18,640 --> 00:29:20,600 Puteţi să mă vedeţi? Sau există vreo întrerupere? 461 00:29:21,770 --> 00:29:22,650 Sau... 462 00:29:24,810 --> 00:29:26,440 Ți-e frică să spui adevărul? 463 00:29:26,850 --> 00:29:28,850 Nu. Ascult. 464 00:29:30,230 --> 00:29:32,480 Poți, te rog, să ții revolverul deoparte? 465 00:29:32,980 --> 00:29:36,110 Nu putem vorbi sincer în acest gen de atmosferă. 466 00:29:36,890 --> 00:29:37,720 Vă rog? 467 00:29:37,810 --> 00:29:39,900 Dacă cineva nu este sincer la capătul tău 468 00:29:40,520 --> 00:29:42,520 SP-ul tău va primi un glonț. 469 00:29:43,020 --> 00:29:44,110 Nu-ți voi da șansa. 470 00:29:44,180 --> 00:29:45,930 Nu-mi vei da șansa. 471 00:29:46,850 --> 00:29:47,720 Sună bine. 472 00:29:48,640 --> 00:29:49,800 Îmi place cuvântul ăla. 473 00:29:52,310 --> 00:29:53,230 Cine se uită toți la asta? 474 00:29:53,560 --> 00:29:56,440 Ține revolverul departe și vă voi spune cine sunt toți aici. 475 00:29:58,810 --> 00:29:59,770 Wow! 476 00:30:01,230 --> 00:30:02,520 Bazele negocierii. 477 00:30:02,930 --> 00:30:04,010 -Corect? -Da. 478 00:30:07,640 --> 00:30:08,600 DGP Bharadwaj. 479 00:30:09,680 --> 00:30:10,720 Corect. 480 00:30:10,810 --> 00:30:12,980 -Comisarul Pavan Acharya. -Şi? 481 00:30:13,310 --> 00:30:15,980 Și șeful echipei de investigații, Chitra Ramachandran. 482 00:30:16,270 --> 00:30:17,150 Bine. 483 00:30:19,350 --> 00:30:20,260 Si... 484 00:30:20,980 --> 00:30:23,190 Unii agenți monitorizează ecranul. 485 00:30:23,560 --> 00:30:26,060 Și unii dintre oficiali... nu stiu exact. 486 00:30:26,140 --> 00:30:28,100 Nu există ofițer mai mare decât DGP? 487 00:30:29,180 --> 00:30:31,300 Nu sunt ofițeri mai mari decât IG aici. 488 00:30:31,640 --> 00:30:33,260 IG conduce doar asta. 489 00:30:33,350 --> 00:30:34,390 Vaishali! 490 00:30:36,060 --> 00:30:36,980 Vino mai aproape. 491 00:30:39,060 --> 00:30:40,440 Nu știu cine ești. 492 00:30:41,480 --> 00:30:43,110 -Nu mă cunoști. -Da. 493 00:30:43,480 --> 00:30:45,650 Dar presupun că știi ce s-ar întâmpla daca ceva a mers prost? 494 00:30:45,730 --> 00:30:46,610 Știu. 495 00:30:53,060 --> 00:30:53,900 Bine. 496 00:30:54,850 --> 00:30:56,260 -Am încredere în tine. -Multumesc. 497 00:30:56,640 --> 00:30:57,930 Nu ți-ai dorit SP. 498 00:30:59,390 --> 00:31:00,470 El este jignit. 499 00:31:15,350 --> 00:31:16,930 Domnule, sunteți bine? 500 00:31:17,560 --> 00:31:18,610 Vaishali. 501 00:31:19,310 --> 00:31:21,230 Nu știu ce se întâmplă aici. 502 00:31:21,890 --> 00:31:24,180 Trebuie să gestionați acest lucru cu atenție pas cu pas. 503 00:31:24,520 --> 00:31:26,520 Nu intrați în panică, domnule. Ne vom ocupa de asta. 504 00:31:26,600 --> 00:31:27,850 Tu esti singura mea speranta. 505 00:31:28,270 --> 00:31:29,150 Crede-mă, domnule. 506 00:31:31,930 --> 00:31:32,800 Vaishali. 507 00:31:33,850 --> 00:31:36,100 Aici trebuie să păstrați onestitatea deplină. 508 00:31:37,060 --> 00:31:38,770 Altfel, știi ce se întâmplă. 509 00:31:40,310 --> 00:31:42,860 Doamne, nu! Trebuie să-mi spui cerințele tale. 510 00:31:43,140 --> 00:31:45,470 Trebuie să știi cerințele mele de la acest tip. 511 00:31:46,680 --> 00:31:49,220 Așteaptă. Îi voi spune să afle. 512 00:31:49,810 --> 00:31:50,690 Așteaptă. 513 00:31:50,850 --> 00:31:51,850 Doamne, nu! 514 00:31:52,020 --> 00:31:53,480 Doamne, te rog. Ascultă-mă. 515 00:32:02,560 --> 00:32:03,730 După trei zile, 516 00:32:04,390 --> 00:32:08,850 în această dimineață, ne-a arătat SP și a cerut negocieri. 517 00:32:09,180 --> 00:32:12,430 Departamentul se păstrează aceste răpiri cele mai secrete. 518 00:32:13,180 --> 00:32:15,220 Mass-media nu știe încă despre asta. 519 00:32:16,770 --> 00:32:20,610 În principal, biroul CM i se pare cel mai inconfortabil. 520 00:32:20,680 --> 00:32:22,260 Nu chiar atât de inconfortabil. 521 00:32:23,520 --> 00:32:25,980 Dar dacă nu putem oferi securitate la înalți funcționari, 522 00:32:26,230 --> 00:32:27,400 vom arăta ca niște proști. 523 00:32:27,680 --> 00:32:30,850 Îl urmăm. Odată ce ne concentrăm, va începe operațiunea de comando. 524 00:32:31,020 --> 00:32:34,610 Până atunci, trebuie să-l ții angajat. 525 00:32:34,680 --> 00:32:37,180 Între timp, forțele speciale va ajunge pe insula. 526 00:32:37,270 --> 00:32:38,690 Pe ce insulă se află, 527 00:32:39,140 --> 00:32:41,720 trebuie să luăm sprijinul a guvernului local. 528 00:32:42,310 --> 00:32:43,230 Nu este atât de ușor. 529 00:32:43,770 --> 00:32:44,650 domnule... 530 00:32:45,020 --> 00:32:46,730 Cât timp vrei să-l țin în brațe? 531 00:32:47,060 --> 00:32:48,400 Poate opt până la zece ore. 532 00:32:49,020 --> 00:32:51,440 CM ia foarte în serios aceste răpiri. 533 00:32:52,350 --> 00:32:54,550 Vaishali, vei putea să te descurci cu asta? 534 00:32:56,560 --> 00:32:57,440 domnule. 535 00:32:58,890 --> 00:33:00,100 Dar am nevoie de echipa mea. 536 00:33:15,140 --> 00:33:16,010 Vaishali. 537 00:33:18,020 --> 00:33:19,940 Cum se va termina asta în sfârșit? 538 00:33:20,390 --> 00:33:22,510 Sunt sigur că va fi un final pozitiv. 539 00:33:24,180 --> 00:33:25,470 Final pozitiv. 540 00:33:31,350 --> 00:33:32,890 Doar că nu mă simt așa. 541 00:33:34,310 --> 00:33:35,310 Eu cred în asta. 542 00:33:36,390 --> 00:33:37,260 Pentru ca... 543 00:33:38,310 --> 00:33:39,560 Nu ești un prost. 544 00:33:43,930 --> 00:33:44,800 Dumnezeule. 545 00:33:45,520 --> 00:33:46,480 Unde este SP? 546 00:33:46,560 --> 00:33:48,060 Trebuie să vorbesc cu cineva. 547 00:33:48,600 --> 00:33:49,510 Poți să-l aduci aici? 548 00:33:50,680 --> 00:33:53,470 Bine. Dar înainte de asta, Vreau să văd SP. 549 00:33:54,730 --> 00:33:55,610 Sigur. 550 00:34:08,560 --> 00:34:09,560 SP-ul tău este în regulă. 551 00:34:10,480 --> 00:34:11,440 domnule? 552 00:34:13,390 --> 00:34:14,260 SP domnule? 553 00:34:14,350 --> 00:34:15,760 Domnule, sunteți în stare să mă auzi? 554 00:34:15,850 --> 00:34:16,800 Domnule! 555 00:34:16,890 --> 00:34:18,760 El este bine. Aveţi încredere în mine. 556 00:34:19,430 --> 00:34:20,850 Pur și simplu a căzut inconștient. 557 00:34:22,020 --> 00:34:23,730 - Mă poți auzi? -SP domnule! 558 00:34:25,100 --> 00:34:26,010 SP! 559 00:34:27,180 --> 00:34:28,470 -SP! -Dumnezeule! Doamne, nu! 560 00:34:28,850 --> 00:34:30,220 Doamne, nu-l lovește! 561 00:34:30,770 --> 00:34:32,230 -SP! - Te rog, ascultă-mă. 562 00:34:32,930 --> 00:34:33,800 Doamne, nu! 563 00:34:34,180 --> 00:34:35,510 -SP! Scoală-te! -Dumnezeule! 564 00:34:35,850 --> 00:34:37,180 -Scoală-te! - Oprește-te! 565 00:34:41,140 --> 00:34:43,350 Voi părăsi această cameră dacă te comporți așa. 566 00:34:52,310 --> 00:34:55,060 Deci ai părăsi camera și ai pleca? 567 00:34:55,810 --> 00:34:58,020 Dacă nu-mi place aici, voi pleca. 568 00:35:00,850 --> 00:35:03,470 Orice vrei de aici, Sunt singurul tău canal. 569 00:35:04,930 --> 00:35:08,350 Încă nu am întrebat ce vreau. 570 00:35:08,850 --> 00:35:09,680 Spune-mi acum. 571 00:35:14,770 --> 00:35:19,650 Ministrul de stat al industriei, Phani Kumar trebuie să ajungă aici într-o oră. 572 00:35:20,100 --> 00:35:20,970 Într-o oră? 573 00:35:21,060 --> 00:35:22,150 Da! 574 00:35:23,770 --> 00:35:24,810 Asculta. 575 00:35:25,680 --> 00:35:29,050 Trebuie să discut cu superiorii mei și află unde este. 576 00:35:29,140 --> 00:35:30,050 Descoperi. 577 00:35:30,390 --> 00:35:31,640 Habar n-am unde este. 578 00:35:32,390 --> 00:35:33,350 O oră. 579 00:35:33,770 --> 00:35:36,520 Doamne, ascultă! Nu știu unde este. 580 00:35:39,850 --> 00:35:40,720 La dracu. 581 00:35:44,600 --> 00:35:45,470 La naiba. 582 00:35:46,180 --> 00:35:47,640 Am pierdut peștele. 583 00:35:48,100 --> 00:35:49,010 Hei! 584 00:35:49,770 --> 00:35:50,650 la naiba! 585 00:36:08,140 --> 00:36:11,510 Presupun că ați înțeles mesajul, domnule. Ministrul de Interne vrea să te escortăm. 586 00:36:11,600 --> 00:36:14,470 Hei! Nu mă lăsa niciodată să mă bucur putina pace si liniste? 587 00:36:14,640 --> 00:36:17,640 Nu mă lăsați să mă prostesc cu fetele nici nu mă lași să pescuiesc. 588 00:36:19,680 --> 00:36:20,510 Să mergem. 589 00:36:24,930 --> 00:36:28,050 Godse nu este cetățean indian. Nu are identitate în India. 590 00:36:28,390 --> 00:36:30,140 Deci, el nu este cetățeanul nostru? 591 00:36:30,230 --> 00:36:31,150 -Nu este. - Verifică. 592 00:36:31,930 --> 00:36:33,350 Nu avem nicio informație. 593 00:36:33,430 --> 00:36:34,260 El este foarte inteligent. 594 00:36:35,100 --> 00:36:36,260 Domnule, dar cum va funcționa asta? 595 00:36:36,730 --> 00:36:38,230 Asta este tot ce avem. 596 00:36:45,600 --> 00:36:47,680 Ministrul de Interne vă așteaptă. 597 00:36:49,560 --> 00:36:50,440 Iată-l, domnule. 598 00:36:53,180 --> 00:36:54,760 -Buna ziua. Îmi pare rău că vă deranjez. -Buna ziua. 599 00:36:54,850 --> 00:36:56,800 -Buna ziua. -Bună ziua, domnule. Mulțumesc că ai venit. 600 00:36:58,060 --> 00:36:58,940 Bună, domnule. 601 00:36:59,020 --> 00:37:00,770 Domnule, trebuie să continuăm. E deja târziu. 602 00:37:00,850 --> 00:37:02,010 - Mergem? -Da. 603 00:37:02,480 --> 00:37:03,900 Domnule, o secundă. 604 00:37:05,310 --> 00:37:07,110 Domnule, vă rog să vă iau jacheta? 605 00:37:07,270 --> 00:37:08,310 -Sacou? -Da. 606 00:37:14,270 --> 00:37:15,110 Multumesc. 607 00:37:15,180 --> 00:37:17,640 Domnule, dacă nu vă deranjează, poți purta asta, te rog? 608 00:37:23,930 --> 00:37:24,800 -Mişcare? -Da. 609 00:37:31,640 --> 00:37:32,510 Ai naibii! 610 00:37:37,140 --> 00:37:38,050 domnule. 611 00:37:43,520 --> 00:37:44,400 Verifica. 612 00:37:46,980 --> 00:37:48,060 Chitra, te rog să te conectezi. 613 00:37:50,930 --> 00:37:52,010 domnule Phani Kumar. 614 00:37:52,100 --> 00:37:53,260 Salutări, frate. 615 00:37:53,680 --> 00:37:55,510 Ministrul Industriilor Grele. 616 00:37:56,020 --> 00:37:57,310 -Corect? -Da. 617 00:37:57,680 --> 00:38:00,760 În termeni simpli, fă-mă să-ți înțeleg treaba. 618 00:38:01,020 --> 00:38:01,940 Sigur. 619 00:38:02,560 --> 00:38:04,690 Pentru a introduce noi industrii, 620 00:38:04,770 --> 00:38:07,360 pentru a sprijini industriile existente, 621 00:38:07,430 --> 00:38:09,260 pentru a dezvolta infrastructura, 622 00:38:09,810 --> 00:38:12,150 în timp ce direct sau indirect oferirea de locuri de muncă 623 00:38:12,230 --> 00:38:14,440 pentru tinerii șomeri, 624 00:38:14,520 --> 00:38:17,900 și pentru a crește veniturile pentru guvern sub formă de impozit. 625 00:38:19,140 --> 00:38:20,050 Wow! 626 00:38:20,520 --> 00:38:24,360 Deci oferi locuri de muncă tuturor absolvenţilor calificaţi. 627 00:38:24,430 --> 00:38:26,510 Am ajuns la putere promițând același lucru. 628 00:38:51,680 --> 00:38:52,640 Phani Kumar? 629 00:38:54,140 --> 00:38:55,010 Îl cunoști pe acest om? 630 00:38:55,100 --> 00:38:56,300 Acesta este Keshava Rao. 631 00:38:56,390 --> 00:38:58,930 Hei, de ce nu ai venit la o plimbare in ultimele doua zile? 632 00:38:59,980 --> 00:39:03,150 Este un industrial foarte mare. Sunt multe companii pe numele lui. 633 00:39:03,480 --> 00:39:04,560 Salută-l. 634 00:39:04,640 --> 00:39:06,220 Bună, Keshava Rao! Ce mai faci? 635 00:39:06,600 --> 00:39:07,550 nu sunt bine. 636 00:39:07,640 --> 00:39:10,010 Păstrează-te calm. Totul va cădea la loc. 637 00:39:10,180 --> 00:39:13,050 Răspunde la toate întrebările pe care le pune. 638 00:39:13,520 --> 00:39:14,400 Bine, domnule. 639 00:39:16,100 --> 00:39:16,970 Oh! 640 00:39:17,480 --> 00:39:19,020 Voi doi aveți o relație grozavă. 641 00:39:19,100 --> 00:39:20,890 Raport, piciorul meu! 642 00:39:21,390 --> 00:39:22,260 În regulă. 643 00:39:23,180 --> 00:39:25,260 Îți voi pune câteva întrebări despre el. 644 00:39:25,640 --> 00:39:27,140 Trebuie să răspunzi sincer. 645 00:39:27,230 --> 00:39:28,360 Întreabă-mă orice. 646 00:39:28,430 --> 00:39:29,760 O sa raspund instantaneu. 647 00:39:34,930 --> 00:39:36,680 Frate, ține mai întâi arma deoparte. 648 00:39:39,770 --> 00:39:41,690 - Câte companii deține? -Şaisprezece. 649 00:39:41,770 --> 00:39:43,110 Cifra de afaceri anuală a fiecărei companii? 650 00:39:43,180 --> 00:39:45,140 Aproximativ 200-300 de crore. 651 00:39:45,560 --> 00:39:46,440 Forța de muncă totală? 652 00:39:46,520 --> 00:39:49,480 Keshava Rao, când ne-am întâlnit ultima oară, care a fost numarul pe care l-ai mentionat? 653 00:39:49,560 --> 00:39:50,520 Ei bine... 654 00:39:50,730 --> 00:39:52,610 Este 11.266. 655 00:39:52,680 --> 00:39:53,640 Și productivitatea? 656 00:39:53,730 --> 00:39:54,730 Merge bine. 657 00:39:54,810 --> 00:39:55,690 Alergând bine. 658 00:39:55,810 --> 00:39:56,730 Câștig bine. 659 00:39:57,140 --> 00:39:58,010 Wow! 660 00:39:58,930 --> 00:40:00,100 Ai răspuns atât de bine. 661 00:40:01,520 --> 00:40:03,360 De parcă ați fi fost pregătiți! 662 00:40:06,480 --> 00:40:07,480 domnule Phani Kumar. 663 00:40:07,560 --> 00:40:09,190 -Da? -Ridice în picioare. 664 00:40:09,480 --> 00:40:10,860 Există o schimbare în tonul lui. 665 00:40:10,930 --> 00:40:11,800 Am spus, ridică-te! 666 00:40:16,180 --> 00:40:17,100 Întoarce-te. 667 00:40:19,430 --> 00:40:20,390 Spate. 668 00:40:24,520 --> 00:40:25,400 Spate! 669 00:40:26,180 --> 00:40:27,350 Scoate-ți blazerul. 670 00:40:47,140 --> 00:40:49,850 Tot ce ai spus a fost o minciună. 671 00:40:50,390 --> 00:40:52,510 Frate, până acum Am spus doar adevărul. 672 00:40:54,930 --> 00:40:55,850 Dumnezeule! 673 00:41:00,480 --> 00:41:01,440 Domnule Phani Kumar! 674 00:41:02,560 --> 00:41:04,020 Spune adevărul măcar acum. 675 00:41:05,020 --> 00:41:07,400 Altfel, soția ta, fiica ta, 676 00:41:07,480 --> 00:41:09,270 și fiul tău, care studiază la New York, 677 00:41:09,350 --> 00:41:10,890 va fi, de asemenea, implicat în asta. 678 00:41:11,100 --> 00:41:13,430 Frate, tot ce ți-am spus este adevărat. 679 00:41:17,770 --> 00:41:19,150 -Hei, frate... -Dumnezeule! 680 00:41:19,230 --> 00:41:20,150 frate... 681 00:41:21,850 --> 00:41:23,550 Ai trei secunde. 682 00:41:24,730 --> 00:41:26,310 Nu ai spus decât minciuni. 683 00:41:26,930 --> 00:41:28,220 Da sau nu? 684 00:41:28,640 --> 00:41:30,930 Toate sunt companii-fantasmă. Nu-l răni. 685 00:41:39,270 --> 00:41:40,230 Adică... 686 00:41:41,020 --> 00:41:43,150 Ele există doar pe hârtie. 687 00:41:44,140 --> 00:41:45,930 Doar firme de valize. 688 00:41:46,350 --> 00:41:47,180 Corect? 689 00:41:47,270 --> 00:41:49,690 Doamne, te rog ascultă-mă. Putem rezolva asta. 690 00:41:49,850 --> 00:41:51,100 Trebuie să ai încredere în mine. 691 00:41:51,180 --> 00:41:52,100 Vaishali! 692 00:41:52,180 --> 00:41:53,010 Ține arma deoparte. 693 00:41:54,430 --> 00:41:55,300 Aşezaţi-vă. 694 00:41:55,390 --> 00:41:56,640 Ține arma deoparte. 695 00:41:57,140 --> 00:41:57,970 Aşezaţi-vă! 696 00:41:59,480 --> 00:42:00,310 Doamne, te rog. 697 00:42:00,390 --> 00:42:03,600 Am convenit că vom fi complet sincer, nu? 698 00:42:03,680 --> 00:42:06,300 Da! Da! Asta era condiția. Dar, te rog. 699 00:42:06,600 --> 00:42:07,800 Trebuie să înțelegi. 700 00:42:08,140 --> 00:42:09,640 Dar mi-ai dat o șansă. 701 00:42:10,060 --> 00:42:10,940 Trebuie să-l folosesc, nu? 702 00:42:11,020 --> 00:42:12,770 Doamne, te rog. Ce pot face? 703 00:42:12,850 --> 00:42:15,970 Domnule Godse! Sunt DGP Bharadwaj. Eu conduc această operațiune aici. 704 00:42:18,140 --> 00:42:19,100 Bine. 705 00:42:19,640 --> 00:42:21,890 Nu vreau să vorbesc cu tine acum. Dă-te deoparte. 706 00:42:22,100 --> 00:42:23,930 Hai să vorbim. Nu acţiona în grabă. 707 00:42:24,020 --> 00:42:25,900 Nu profita de situatie. 708 00:42:26,020 --> 00:42:27,940 Se spune că numai adevărul triumfă. 709 00:42:28,060 --> 00:42:30,900 Iar dreptatea ne va proteja. -Doamne, nu știam nimic. 710 00:42:30,980 --> 00:42:32,230 Toate ferestrele sunt deschise pentru tine. 711 00:42:32,310 --> 00:42:34,560 Adevărul și dreptatea 712 00:42:34,680 --> 00:42:36,930 niciodată nu câștigă singuri în societatea noastră. 713 00:42:37,270 --> 00:42:40,310 Pentru a-i face să câștige, trebuie să ne luptăm și să ducem războaie. 714 00:42:40,680 --> 00:42:42,890 -Numai cu ajutorul nostru vor putea câștiga vreodată. -Te rog, domnule Godse. 715 00:42:43,270 --> 00:42:45,230 -Depuni jurământ și ocupi funcții. - Te rog pune arma jos. 716 00:42:45,310 --> 00:42:47,940 -Semnați și intrați în serviciu. -Am dreptul de a negocia. 717 00:42:48,020 --> 00:42:50,190 Îți uiți îndatoririle și deveniți îndrăzneți. 718 00:42:50,270 --> 00:42:52,060 -Ești frustrat. -Doamne, te rog nu te emoționa. 719 00:42:52,390 --> 00:42:53,470 De ce se întâmplă asta? 720 00:43:20,730 --> 00:43:21,810 Ai văzut ce ai făcut! 721 00:43:22,310 --> 00:43:24,020 Ai văzut ce ai făcut! 722 00:43:26,020 --> 00:43:28,900 Domnule, fericit? Ești mulțumit de ceea ce s-a întâmplat? 723 00:43:29,020 --> 00:43:31,110 Vaishali, te rog ascultă. Lasă-mă să-ți spun... 724 00:43:31,180 --> 00:43:32,640 - Ce ar trebui să ascult? -Ascultă-mă-- 725 00:43:32,730 --> 00:43:34,860 -M-ai ascultat? vorbeam. -Lasa-ma... 726 00:43:34,930 --> 00:43:37,260 Știu că toți ascundeți ceva, 727 00:43:37,350 --> 00:43:39,510 motiv pentru care, nu ai vrut să-i iei numele. 728 00:43:39,850 --> 00:43:41,220 Chitra, mi-ai cerut să vin acolo. 729 00:43:41,310 --> 00:43:43,310 De ce? Pentru că tipii ăștia a vrut să vorbesc cu el. 730 00:43:43,640 --> 00:43:45,300 -Deci ar trebui să mă lași să vorbesc. -Am spus, ieși afară! 731 00:43:45,730 --> 00:43:47,270 - Scoate-o afară. -Nu, domnule. 732 00:43:47,350 --> 00:43:49,850 Știu că se întâmplă ceva și voi băieți nu îmi spuneți! 733 00:43:50,100 --> 00:43:51,720 Mă voi ocupa de aici de cazul. 734 00:43:57,310 --> 00:43:59,020 Vaishali! Vaishali, stai. 735 00:43:59,100 --> 00:44:01,390 -Nu vreau sa vorbesc. - Trebuie să vorbesc cu tine. 736 00:44:01,640 --> 00:44:03,260 Vaishali, te rog, ascultă-mă. 737 00:44:03,480 --> 00:44:04,650 Domnule, două minute. 738 00:44:04,930 --> 00:44:05,800 Vă rog să veniți. 739 00:44:08,390 --> 00:44:12,350 Acest Keshava Rao a fost doar un șofer de camion la o carieră acum șapte ani. 740 00:44:12,770 --> 00:44:14,860 Acum, el este CEO a șaisprezece companii. 741 00:44:14,930 --> 00:44:16,100 Mili de cifre de afaceri. 742 00:44:16,270 --> 00:44:18,730 Se crede că este un front pentru un politician. 743 00:44:18,930 --> 00:44:20,800 De ce nu mi-ai spus toate astea înainte? 744 00:44:20,890 --> 00:44:24,350 Responsabilitatea mea era să-l păstrez pe Dumnezeu angajat în negocieri pentru o vreme. 745 00:44:25,560 --> 00:44:27,020 De ce face Godse toate astea? 746 00:44:27,480 --> 00:44:28,400 Care este numele lui adevărat? 747 00:44:33,930 --> 00:44:35,510 Ai întârziat. Te-am așteptat. 748 00:44:35,600 --> 00:44:36,680 - Îmi pare rău, doamnă. - Îmi pare rău, doamnă. 749 00:44:36,810 --> 00:44:38,560 -Ai ce am cerut? -Da, doamnă. 750 00:44:44,140 --> 00:44:47,140 Am nevoie de fiecare informație pe Dumnezeu. 751 00:44:47,230 --> 00:44:48,560 Chiar acum. Rapid. 752 00:44:55,390 --> 00:44:56,600 Orice informatie pana acum? 753 00:45:05,810 --> 00:45:07,940 Bine. Încercați să potriviți imaginea lui. 754 00:45:26,560 --> 00:45:28,400 Ofițer șef de securitate? 755 00:45:31,980 --> 00:45:34,360 Nu ai nevoie de tine acum. Întoarce-te când te cer pentru tine. 756 00:45:34,640 --> 00:45:37,050 Keshav conduce numai companii-fantasmă. Şi ce dacă? 757 00:45:43,810 --> 00:45:46,730 -Deci știi multe lucruri? -Da, o iau. 758 00:45:47,270 --> 00:45:48,230 Nu doar atât. 759 00:45:49,680 --> 00:45:52,720 Pot afla insula din care operezi. 760 00:45:53,560 --> 00:45:55,980 -Şi? -O mica greseala. 761 00:45:56,350 --> 00:45:59,010 Întreaga mea forță specială va coborî pe insula ta. 762 00:46:05,310 --> 00:46:07,400 -Hei! - Va face această greșeală? 763 00:46:08,600 --> 00:46:09,680 Hei! 764 00:46:16,730 --> 00:46:18,310 Bine. Să facem o înțelegere. 765 00:46:18,930 --> 00:46:20,140 Lasă-l pe Keshav să plece. 766 00:46:20,230 --> 00:46:22,230 Dați-ne toate informațiile pe care le aveți. 767 00:46:22,810 --> 00:46:23,860 Te vom cruța. 768 00:46:29,140 --> 00:46:30,640 Încerci să-mi spui 769 00:46:31,560 --> 00:46:35,770 că dacă urmez instrucțiunile tale, îmi vei cruţa viaţa. 770 00:46:36,680 --> 00:46:37,550 Corect? 771 00:46:39,020 --> 00:46:39,900 Vino mai aproape. 772 00:46:40,480 --> 00:46:41,560 Vino, vino. 773 00:46:53,600 --> 00:46:54,640 Taci. 774 00:46:57,600 --> 00:46:59,140 Vă spun asta pentru ultima oară. 775 00:46:59,640 --> 00:47:01,600 Voi vorbi doar cu Vaishali. 776 00:47:03,850 --> 00:47:04,720 Dispari! 777 00:47:04,810 --> 00:47:06,480 Nu face asta mai rău pentru tine. 778 00:47:08,810 --> 00:47:09,650 Vaishali. 779 00:47:10,180 --> 00:47:11,300 Te voi omorî, omule. 780 00:47:15,230 --> 00:47:16,190 Ce vrei să spui? 781 00:47:17,930 --> 00:47:21,140 Ai de gând să scapi o rachetă pe această insulă? 782 00:47:21,230 --> 00:47:23,400 Keshav va muri împreună cu tine. Asta e tot. 783 00:47:27,390 --> 00:47:28,800 Pari foarte încrezător. 784 00:47:30,430 --> 00:47:32,510 Trebuie să omor această încredere chiar acum. 785 00:47:34,310 --> 00:47:35,190 Adu-l! 786 00:48:02,020 --> 00:48:03,560 tu esti! Nu mă răni. 787 00:48:05,810 --> 00:48:06,690 Nu vă faceți griji. 788 00:48:07,310 --> 00:48:08,690 Ai pe cineva care să te protejeze. 789 00:48:08,770 --> 00:48:10,480 Un polițist foarte puternic. 790 00:48:12,520 --> 00:48:13,440 Tipul ăsta? 791 00:48:13,600 --> 00:48:14,600 El nu știe nimic. 792 00:48:14,890 --> 00:48:16,760 El reacționează doar furios fără prea multă gândire. 793 00:48:17,060 --> 00:48:18,190 I-am luat acel job. 794 00:48:19,140 --> 00:48:21,140 Hei, fă cum spune omul ăsta. 795 00:48:24,140 --> 00:48:25,050 Cântați un cântec. 796 00:48:25,140 --> 00:48:27,430 Ce? Vrei să cânt o melodie? 797 00:48:27,520 --> 00:48:28,650 Cânta! 798 00:48:30,520 --> 00:48:31,560 Trebuie să cânt un cântec? 799 00:48:32,390 --> 00:48:33,600 Haide, cântă! 800 00:48:34,600 --> 00:48:35,800 Vrei să cânt? 801 00:48:39,390 --> 00:48:40,220 Nu. 802 00:48:40,390 --> 00:48:41,260 Nu. 803 00:48:41,350 --> 00:48:42,180 Hei! 804 00:48:42,930 --> 00:48:45,760 Hei! Obișnuiai să cântai un cântec pentru unchiul când erai copil. 805 00:48:45,850 --> 00:48:46,890 Cântă cântecul acela. Haide. 806 00:48:49,680 --> 00:48:52,050 Ori de câte ori spun „unchiul” 807 00:48:52,730 --> 00:48:55,400 Sărutări plouă pe fața mea 808 00:48:55,600 --> 00:48:56,470 Hei, închide-l! 809 00:48:56,930 --> 00:48:57,850 Nu. 810 00:48:57,930 --> 00:48:59,260 Ce încerci să spui? 811 00:48:59,350 --> 00:49:01,470 Am o mulțime de capete aici cu mine. 812 00:49:02,810 --> 00:49:06,980 Dacă nu îl aduci pe Vaishali imediat, capete vor începe să se rostogolească la rând. 813 00:49:11,270 --> 00:49:12,310 doamnă! 814 00:49:12,810 --> 00:49:14,650 „În prestigioasa licitație Christie’s 815 00:49:14,730 --> 00:49:17,020 „Specificațiile lui Mahatma Gandhi vândut cu Rs. 2,3 milioane de euro. 816 00:49:17,100 --> 00:49:19,640 Deținut de un magnat de afaceri domnule Viswanath Ramachandra.” 817 00:49:19,730 --> 00:49:21,020 Bine. Verificați pentru mai multe. 818 00:49:25,770 --> 00:49:27,480 Viswanath Ramachandra. 819 00:49:55,430 --> 00:49:57,010 „Viswanath Ramachandra”. 820 00:50:02,060 --> 00:50:02,940 Nathuram. 821 00:50:07,810 --> 00:50:08,730 Dumnezeule. 822 00:50:14,560 --> 00:50:15,440 În regulă. 823 00:50:16,480 --> 00:50:17,980 Viswanath Ramachandra. 824 00:50:18,230 --> 00:50:19,150 Da, doamnă. 825 00:50:19,230 --> 00:50:20,440 Era un om de afaceri. 826 00:50:21,390 --> 00:50:23,350 Trebuie să aflăm de ce s-a transformat în Godse. 827 00:50:23,430 --> 00:50:24,300 Haide. 828 00:50:24,930 --> 00:50:26,800 Trebuie să fie mulți ostatici. 829 00:50:27,140 --> 00:50:28,220 Trebuie să-l oprim. 830 00:50:29,600 --> 00:50:31,430 Sau ar putea ucide pe mulți alții. 831 00:50:32,020 --> 00:50:36,230 Informația din interior este că operează de pe o insulă. 832 00:50:36,600 --> 00:50:37,510 Bine. 833 00:50:38,140 --> 00:50:40,430 Urmăriți-i familia și trecutul. 834 00:50:41,430 --> 00:50:43,470 De asemenea, obțineți câteva informații din exterior. 835 00:50:43,680 --> 00:50:47,510 Dacă vă adresați ministrului Industriei, s-ar putea să obțineți câteva informații. 836 00:50:47,980 --> 00:50:52,190 Dar superiorul nostru ne-a avertizat să nu se implice în acest caz. 837 00:50:54,100 --> 00:50:54,970 Desigur. 838 00:50:55,390 --> 00:50:56,970 Dar l-a ucis pe SP. 839 00:50:57,270 --> 00:50:58,400 Fără motiv. 840 00:50:59,310 --> 00:51:00,770 Nu trebuie să ne facem datoria? 841 00:51:02,140 --> 00:51:03,010 Bine. 842 00:51:03,810 --> 00:51:05,270 Voi primi niște informații. 843 00:51:12,100 --> 00:51:13,010 Deschide usa! 844 00:51:13,430 --> 00:51:14,720 Buna ziua! Deschide usa. 845 00:51:15,810 --> 00:51:16,730 Vino, Vaishali. 846 00:51:23,060 --> 00:51:25,400 Vaishali, ține-l logodit încă patru ore. 847 00:51:25,480 --> 00:51:28,440 Îl voi urmări și plouă bombe asupra lui. 848 00:51:32,230 --> 00:51:33,270 Care este pozitia? 849 00:51:33,350 --> 00:51:35,800 Domnule, echipa noastră ne urmărește latitudine si longitudine. 850 00:51:37,890 --> 00:51:40,510 Nu avem atât de mult timp. Conectați-vă și vorbiți cu ei. 851 00:51:40,600 --> 00:51:41,720 Domnule! Bine. Bine, domnule. 852 00:51:41,980 --> 00:51:43,940 Bună, Echipa Alpha, urmați instrucțiunile. 853 00:51:44,810 --> 00:51:45,730 Haide. Avem nevoie de el. 854 00:51:45,810 --> 00:51:47,860 Urmăriți-l. Urmăriți-l. Urmăriți-l, spun eu. 855 00:51:50,180 --> 00:51:51,050 Vaishali. 856 00:51:51,980 --> 00:51:53,650 -Nu ti-am spus nimic. -Ce este? 857 00:51:53,730 --> 00:51:58,110 Godse a vrut să negocieze doar cu tine. De aceea am trimis după tine. 858 00:51:58,730 --> 00:52:00,230 -De ce? -Nu știu. 859 00:52:14,310 --> 00:52:15,190 Vaishali! 860 00:52:16,180 --> 00:52:17,050 Bine ai revenit. 861 00:52:18,180 --> 00:52:19,300 te asteptam. 862 00:52:19,770 --> 00:52:21,810 Nu știu ce se întâmplă aici. 863 00:52:22,060 --> 00:52:25,230 Dar le doresc bine tuturor celor de aici. 864 00:52:25,560 --> 00:52:26,520 Inclusiv pe tine. 865 00:52:27,140 --> 00:52:30,180 Ești supărat că ți-am ucis SP? 866 00:52:30,810 --> 00:52:32,150 Nu vorbi despre asta. 867 00:52:32,730 --> 00:52:33,560 Ca? 868 00:52:33,640 --> 00:52:36,300 Nu știu motivul din spate tu faci toate astea. 869 00:52:36,680 --> 00:52:38,260 Ce violenta esti! 870 00:52:38,350 --> 00:52:40,010 Ai ceva probleme psihologice? 871 00:52:40,100 --> 00:52:41,180 Hei, Vaishali! 872 00:52:42,350 --> 00:52:44,390 De ce mă întrebi toate prostiile astea? 873 00:52:46,810 --> 00:52:48,440 Întreabă-mă ce vrei să știi. 874 00:52:48,890 --> 00:52:52,300 De ce ai cerut să negociezi doar cu Vaishali? 875 00:52:52,770 --> 00:52:53,610 Adică... 876 00:52:54,060 --> 00:52:55,560 De ce ai insistat pentru mine? 877 00:52:56,390 --> 00:52:57,760 Chiar vrei sa stii? 878 00:52:58,100 --> 00:52:59,600 Da. trebuie sa stiu. 879 00:53:00,060 --> 00:53:02,150 Dacă parlamentarul Ajay Sarathi ajunge aici într-o oră, 880 00:53:04,020 --> 00:53:05,610 vei ști de ce ești aici. 881 00:53:06,060 --> 00:53:08,230 - Știi ce ceri? -O oră. 882 00:53:09,520 --> 00:53:10,360 Ascultă... 883 00:53:28,100 --> 00:53:29,510 Lasă-mă să mă țin din spate. 884 00:53:29,980 --> 00:53:32,810 A fost o zarvă în două state pentru că am spus asta. 885 00:53:32,930 --> 00:53:36,010 Dacă spui asta în hindi, iadul se va dezlănțui în toată țara. 886 00:53:36,100 --> 00:53:37,140 Am nevoie de toate astea? 887 00:53:37,270 --> 00:53:39,520 Interogatoriul mi-a dat o durere de cap îngrozitoare. 888 00:53:39,600 --> 00:53:40,600 Masează-mi capul. 889 00:53:42,390 --> 00:53:44,050 -Stop. Cine eşti tu? - Cine te-a lăsat să intri? 890 00:53:44,140 --> 00:53:45,720 -Vreau să mă întâlnesc cu ministrul. -Nu îl poți întâlni. 891 00:53:45,810 --> 00:53:47,360 -Hei! - Ne sună. 892 00:53:47,430 --> 00:53:48,800 Trimite-l aici. 893 00:53:51,060 --> 00:53:53,360 -Cine eşti tu? -Domnule, sunt de la Inteligență. 894 00:53:57,770 --> 00:53:58,690 Luaţi loc. 895 00:54:00,680 --> 00:54:01,850 -Domnule. -De ce esti aici? 896 00:54:01,930 --> 00:54:04,050 Am fost acolo când vorbeai cu Godse. 897 00:54:04,140 --> 00:54:05,640 Tocmai m-am întors de acolo. 898 00:54:05,770 --> 00:54:09,270 Știu, domnule. Godse îți urmărește întreaga familie. 899 00:54:09,600 --> 00:54:11,010 Trebuie să fii precaut. 900 00:54:11,230 --> 00:54:12,560 Ce vrei să fac? 901 00:54:12,640 --> 00:54:14,350 Am nevoie de niște informații de la tine. 902 00:54:22,310 --> 00:54:24,440 Domnule, unde ar putea fi Ajay Sarathi acum? 903 00:54:24,600 --> 00:54:25,550 De fapt... 904 00:54:28,770 --> 00:54:29,980 O secundă. Îmi pare rău, domnule. 905 00:54:31,770 --> 00:54:32,730 -Spune-mi. -Vaishali. 906 00:54:32,810 --> 00:54:36,230 Aceasta nu este o chestiune la fel de simplă. O mulțime de mari sunt implicați în asta. 907 00:55:33,560 --> 00:55:36,400 Nu fi încordat. Simte-te confortabil. 908 00:55:39,890 --> 00:55:40,850 Oh, nu! 909 00:55:41,140 --> 00:55:43,180 Ai făcut un bărbat în vârstă să îngenuncheze. 910 00:55:43,430 --> 00:55:46,470 Această sarcină nu necesită atenția dumneavoastră, domnule. 911 00:55:46,980 --> 00:55:48,230 Ne vom ocupa de asta. 912 00:55:48,560 --> 00:55:49,400 Mă ocup eu, domnule. 913 00:55:51,140 --> 00:55:52,010 Bine. 914 00:55:53,640 --> 00:55:54,890 Ce este special astăzi? 915 00:55:55,640 --> 00:55:56,720 Ați mâncat cu toții? 916 00:55:56,810 --> 00:55:58,360 Pot să vă iau micul dejun, domnule? 917 00:55:59,100 --> 00:56:03,010 iti spun eu ce, ia lapte de vacă într-un pahar. 918 00:56:03,100 --> 00:56:03,970 Bine, domnule. 919 00:56:05,890 --> 00:56:07,010 Cât va dura asta? 920 00:56:09,230 --> 00:56:10,690 Domnule, va mai dura cinci ore. 921 00:56:10,770 --> 00:56:12,150 Cinci ore? 922 00:56:14,100 --> 00:56:15,510 Un spectacol atât de lung! 923 00:56:15,600 --> 00:56:17,390 E un tip cam dur, domnule. 924 00:56:17,770 --> 00:56:18,690 Băiat dur! 925 00:56:19,100 --> 00:56:19,970 Mergem? 926 00:56:21,100 --> 00:56:22,390 O să am grijă de asta, domnule. 927 00:56:22,480 --> 00:56:24,610 Până la încheierea acestei operațiuni, Voi sta acolo. 928 00:56:25,560 --> 00:56:26,860 Și voi rămâne aici. 929 00:56:30,390 --> 00:56:34,300 Atât de trist! Trebuie să fi trecut prin multe. De ce altfel ar face asta? 930 00:56:34,770 --> 00:56:35,770 Ce zici? 931 00:56:36,770 --> 00:56:38,650 Dă-i tot ce vrea. Bine? 932 00:56:39,310 --> 00:56:40,520 - Bine, domnule. -Bine? 933 00:56:41,350 --> 00:56:42,220 Poți merge. 934 00:56:46,730 --> 00:56:48,900 Domnule, trebuie să știu mai multe despre Ajay Sarathi. 935 00:56:49,060 --> 00:56:49,900 Sigur. 936 00:56:50,180 --> 00:56:53,220 Este deputat nominalizat. Și mâna dreaptă a ministrului șef. 937 00:56:53,640 --> 00:56:56,850 Probleme între Godse și el nu ne-a venit niciodată la cunoștință. 938 00:56:58,430 --> 00:56:59,260 Vă rog. 939 00:57:19,390 --> 00:57:21,390 -Domnule, acesta este DGP Bharadwaj. -Bună ziua, domnule. 940 00:57:21,480 --> 00:57:23,360 -Comisarul Pawan Acharya. -Bună ziua, domnule. 941 00:57:23,430 --> 00:57:25,890 Șeful operațiunilor, Chitra Ramachandran. 942 00:57:25,980 --> 00:57:28,560 Și ofițer de investigații speciale Vaishali. 943 00:57:28,810 --> 00:57:29,810 Echipa de negocieri. 944 00:57:30,180 --> 00:57:31,050 Bună, domnule. 945 00:57:31,350 --> 00:57:33,430 Domnule, nu avem mult timp. 946 00:57:33,640 --> 00:57:35,800 -Deci, hai să continuăm cu negocierile. -Da. 947 00:57:49,020 --> 00:57:49,900 Mulţumesc. 948 00:57:50,270 --> 00:57:52,860 Care este părerea ta despre Godse? 949 00:57:53,230 --> 00:57:56,150 Din cate stiu eu, este un bun om de afaceri. 950 00:57:56,430 --> 00:57:58,510 Nu știu de ce face toate astea. 951 00:57:58,890 --> 00:58:02,010 Am auzit că are loc această operațiune sub supravegherea ta. 952 00:58:02,810 --> 00:58:04,940 Dacă pot să întreb, Există vreun motiv special, domnule? 953 00:58:05,020 --> 00:58:06,810 Mă interoghezi aici? 954 00:58:06,890 --> 00:58:07,800 Oh, nu! 955 00:58:08,430 --> 00:58:11,050 A sunat așa? Deloc intenția mea, domnule. 956 00:58:11,230 --> 00:58:15,020 Dacă ne puteți oferi mai multe informații, putem trata cu el într-un mod mai bun. 957 00:58:16,600 --> 00:58:18,550 Poți să-ți păstrezi calmul în timp ce vorbești? 958 00:58:18,640 --> 00:58:19,510 Da. 959 00:58:20,850 --> 00:58:21,720 Conectați-vă. 960 00:58:26,980 --> 00:58:29,310 Nelegiuitul este un privitor, nu-i așa? 961 00:58:30,350 --> 00:58:31,850 Arată frumos. 962 00:58:33,480 --> 00:58:35,310 domnule Ajay Sarathi. 963 00:58:36,980 --> 00:58:38,020 Ce mai faci? 964 00:58:38,100 --> 00:58:39,100 Amenda. 965 00:58:39,230 --> 00:58:40,310 Ce aveți de gând să faceți? 966 00:58:40,560 --> 00:58:43,440 Ai simțit că aceasta este singura cale? sa iti rezolvi problemele? 967 00:58:45,520 --> 00:58:47,730 M-am gândit o zi întreagă. 968 00:58:49,140 --> 00:58:51,100 M-am gândit o lună întreagă. 969 00:58:53,270 --> 00:58:56,270 Am simțit că acesta este modul corect. 970 00:58:56,560 --> 00:58:58,230 Bine. Care este dorința ta? 971 00:58:58,480 --> 00:58:59,610 ce vrei? 972 00:59:00,020 --> 00:59:02,110 Îi voi trimite pe toți afară. Îmi poți spune. 973 00:59:02,430 --> 00:59:06,850 De ce? Ai vreo problemă dacă rămân acolo? 974 00:59:07,140 --> 00:59:08,390 Nu. Deloc. 975 00:59:08,890 --> 00:59:09,760 Spune-mi. 976 00:59:12,520 --> 00:59:16,110 Omorâți oameni daca nu fac cum spui tu? 977 00:59:16,180 --> 00:59:17,010 asta e... 978 00:59:17,390 --> 00:59:18,390 De fapt... 979 00:59:19,810 --> 00:59:20,650 Bine. Rece. 980 00:59:22,390 --> 00:59:23,720 Voi rezolva totul. 981 00:59:24,390 --> 00:59:25,220 Cum doriți. 982 00:59:32,270 --> 00:59:33,400 "Cum doriți". 983 00:59:40,060 --> 00:59:41,520 Să-mi refuz dorința, 984 00:59:42,850 --> 00:59:44,600 de ce ai recurs la un asemenea masacru? 985 00:59:44,680 --> 00:59:47,100 nu înțeleg ceea ce încerci să spui. 986 00:59:47,980 --> 00:59:50,060 Problemele cu care te-ai confruntat industriile tale, 987 00:59:50,140 --> 00:59:51,260 Le voi pune corect. 988 00:59:51,480 --> 00:59:52,360 Bine? 989 00:59:52,480 --> 00:59:55,690 Toate lucrurile spuse și făcute, Ajay al nostru este foarte elocvent, nu-i așa? 990 00:59:55,770 --> 00:59:56,810 Da, domnule. 991 00:59:57,230 --> 00:59:58,400 Mai este ceva? 992 01:00:02,230 --> 01:00:04,360 Lasă-mă să mă gândesc. 993 01:00:15,560 --> 01:00:17,150 De ce ai ucis-o pe Shalini? 994 01:00:17,230 --> 01:00:18,270 Shalini? 995 01:00:18,430 --> 01:00:19,260 Cine este Shalini? 996 01:00:19,680 --> 01:00:21,800 Ai ucis-o pe Shalini. Nu o cunoști? 997 01:00:21,890 --> 01:00:23,100 Nu. 998 01:00:23,180 --> 01:00:24,010 Vaishali! 999 01:00:24,270 --> 01:00:25,110 huh? 1000 01:00:25,180 --> 01:00:26,720 Știi cine a fost Shalini? 1001 01:00:27,140 --> 01:00:28,010 Shalini? 1002 01:00:28,930 --> 01:00:30,510 De unde să știu cine este Shalini? 1003 01:00:30,600 --> 01:00:33,010 Acum 63 de zile, pe 30 ianuarie... 1004 01:00:33,640 --> 01:00:34,550 canale TV, ziare, 1005 01:00:34,640 --> 01:00:38,550 și rețelele media cu care este în pat a purtat un titlu interesant. 1006 01:00:38,980 --> 01:00:39,940 Cazul ostaticilor. 1007 01:00:42,640 --> 01:00:44,930 Tu ai fost negociatorul pentru acea operațiune. 1008 01:00:46,640 --> 01:00:47,600 Vă amintiți? 1009 01:00:49,100 --> 01:00:51,640 Te rog, salvează-mă de acești oameni. 1010 01:00:51,980 --> 01:00:54,230 -Hei! Fără poliție! - Salvează-mă... 1011 01:01:00,930 --> 01:01:02,550 A fost un caz de jaf. 1012 01:01:05,480 --> 01:01:07,400 În timpul schimburilor de focuri din acea zi, 1013 01:01:08,600 --> 01:01:12,800 dacoitii au ucis ostaticul, iar dacoitii au fost uciși de poliție. 1014 01:01:12,890 --> 01:01:13,850 Veni din nou. 1015 01:01:14,560 --> 01:01:15,810 A fost un caz de jaf. 1016 01:01:16,230 --> 01:01:18,150 În timpul schimburilor de focuri din acea zi, 1017 01:01:19,230 --> 01:01:24,020 dacoitii au ucis ostaticul, iar dacoitii au fost uciși de poliție. 1018 01:01:38,020 --> 01:01:39,440 Îl recunoști pe tipul ăsta? 1019 01:01:41,230 --> 01:01:42,190 Hei! 1020 01:01:44,020 --> 01:01:45,980 Știi cine l-a trimis? 1021 01:01:50,810 --> 01:01:53,940 Onorabilul deputat al Parlamentului asezat chiar langa tine! 1022 01:01:56,680 --> 01:01:58,260 Totul a fost planificat! 1023 01:02:00,350 --> 01:02:01,430 știi asta? 1024 01:02:02,020 --> 01:02:05,020 Ce câștigi din învârtirea unor astfel de povești? 1025 01:02:06,100 --> 01:02:07,100 Nu înțeleg. 1026 01:02:09,730 --> 01:02:11,060 -Vaishali! -Huh? 1027 01:02:11,430 --> 01:02:13,220 Crezi că mint? 1028 01:02:13,810 --> 01:02:14,690 Nu. 1029 01:02:15,350 --> 01:02:17,600 Banii mei, afacerea mea, industriile, 1030 01:02:17,680 --> 01:02:19,720 sau împrumuturile s-au oprit de banci internationale... 1031 01:02:19,810 --> 01:02:21,520 Niciuna dintre acestea nu este importantă pentru mine. 1032 01:02:22,350 --> 01:02:24,640 Am venit aici cu o bună intenție. 1033 01:02:26,600 --> 01:02:28,890 Dar nu doar ai ucis sotia mea insarcinata... 1034 01:02:31,060 --> 01:02:32,980 Ai condus un masacru! 1035 01:02:34,310 --> 01:02:35,310 DGP Bharadwaj? 1036 01:02:35,810 --> 01:02:37,060 Da, domnule Godse! 1037 01:02:37,350 --> 01:02:38,600 Poți să-l iei în custodie? 1038 01:02:38,680 --> 01:02:39,760 Da. 1039 01:02:40,430 --> 01:02:41,970 Este aceasta o declarație oficială? 1040 01:02:42,390 --> 01:02:43,350 Da, este oficial. 1041 01:02:43,640 --> 01:02:45,720 Indiferent dacă o ceri sau nu, este datoria mea. 1042 01:02:45,810 --> 01:02:47,020 Nimeni nu este mai presus de lege. 1043 01:02:50,480 --> 01:02:51,980 Spune-mi ce s-a întâmplat de fapt. 1044 01:02:52,060 --> 01:02:53,860 Dacă vrei să afli adevărul, 1045 01:02:53,930 --> 01:02:56,140 într-o oră, Șeful mass-media Nijam News Punyamurthy, 1046 01:02:56,430 --> 01:02:58,180 judecătorul șef în pension Ananta Krishnan 1047 01:02:58,480 --> 01:03:01,900 și împreună cu actele de nominalizare aceşti necinstiţi au depus la ultimele alegeri, 1048 01:03:02,060 --> 01:03:04,400 comisarul șef electoral Lakshmi Narayana trebuie să vină aici. 1049 01:03:04,480 --> 01:03:06,020 Asta e cererea mea! 1050 01:03:12,890 --> 01:03:13,760 O oră. 1051 01:03:33,140 --> 01:03:34,720 -Daţi-i drumul. Spune-le să meargă înainte. -BINE. 1052 01:03:34,810 --> 01:03:35,690 -Domnule. -Da? 1053 01:03:35,770 --> 01:03:39,400 Comisarul șef electoral iar justiția în retragere este pe drum. 1054 01:03:39,730 --> 01:03:40,730 La naiba! 1055 01:03:50,730 --> 01:03:52,190 Domnule, au intrat pe insulă. 1056 01:03:53,770 --> 01:03:56,730 Urmăriți-i și ghidați-i imediat. Cere-le să meargă înainte. 1057 01:03:59,730 --> 01:04:00,560 Stop. 1058 01:04:03,390 --> 01:04:07,180 Numele lui este Viswanath Ramachandra. Un om de afaceri din Londra. 1059 01:04:10,600 --> 01:04:14,600 A participat la Davos Business Summit pentru extinderea afacerii sale. 1060 01:04:17,890 --> 01:04:19,890 Bună dimineața, tuturor! Eu sunt Viswanath Ramachandra. 1061 01:04:19,980 --> 01:04:23,270 Mulțumesc că m-ai invitat pentru World Business Summit 2020. 1062 01:04:23,350 --> 01:04:25,550 Sunt foarte bucuros să împart scena 1063 01:04:25,640 --> 01:04:28,260 cu personalități eminente din diferite părți ale lumii. 1064 01:04:28,350 --> 01:04:32,850 Ori de câte ori mă întâlnesc cu partenerii mei de afaceri, colegii mei, angajații mei, 1065 01:04:32,980 --> 01:04:35,150 au mereu aceeași întrebare pentru mine, stii? 1066 01:04:35,230 --> 01:04:38,440 „Care este cea mai importantă calitate a unui om de afaceri de succes?" 1067 01:04:39,180 --> 01:04:40,180 Dupa mine, 1068 01:04:41,140 --> 01:04:44,140 un om de afaceri nu are prieteni, 1069 01:04:44,430 --> 01:04:47,800 fără dușmani, fără emoții, si fara abateri. 1070 01:04:48,600 --> 01:04:51,300 Și tot ce iubește este culoarea banilor. 1071 01:04:58,850 --> 01:05:00,760 L-ai ucis azi dimineață. Mare discurs. 1072 01:05:01,730 --> 01:05:03,190 -Ești telugu! -Da. 1073 01:05:03,680 --> 01:05:04,850 Vă rog să veniți. 1074 01:05:05,350 --> 01:05:06,930 - O să te sun înapoi. - Bine, domnule. 1075 01:05:08,180 --> 01:05:09,140 Vă rog. 1076 01:05:11,310 --> 01:05:14,190 Apropo, Sunt ministrul Industriei Bhikshapathi. 1077 01:05:14,730 --> 01:05:16,730 Acesta este ministrul de Finanțe Manikya Rao. 1078 01:05:17,350 --> 01:05:18,180 Buna ziua. 1079 01:05:18,270 --> 01:05:19,190 Ajay Sarathi, deputat. 1080 01:05:19,770 --> 01:05:20,650 Bună, domnule. 1081 01:05:20,730 --> 01:05:22,020 Acesta este domnul Jai. 1082 01:05:22,100 --> 01:05:22,970 -Bună, Jai. -Hi. 1083 01:05:23,060 --> 01:05:26,860 Jai ne-a spus că conduceți afaceri la Londra 1084 01:05:27,060 --> 01:05:30,610 și angajează aproximativ 18.000 de oameni, iar tu ești cel mai mare plătitor de impozite de acolo. 1085 01:05:31,850 --> 01:05:33,510 Suntem mândri de dumneavoastră, domnule Viswanath. 1086 01:05:34,520 --> 01:05:38,560 Ești la Londra și faci planuri pentru a vă extinde afacerea în altă parte. 1087 01:05:38,640 --> 01:05:42,140 Am venit să vă invităm să investească în cele două state telugu. 1088 01:05:42,730 --> 01:05:43,730 Mare initiativa. 1089 01:05:43,810 --> 01:05:46,980 Cum de ai investit în pământul britanicilor 1090 01:05:47,230 --> 01:05:49,270 cine ne-a condus și ne-a jefuit timp de 200 de ani? 1091 01:05:50,060 --> 01:05:52,560 Domnule Viswanath, dacă intenționați să investiți, 1092 01:05:52,640 --> 01:05:53,890 trebuie să o faci în India. 1093 01:05:53,980 --> 01:05:56,730 Dacă doriți să oferiți un loc de muncă, ar trebui să fie în statul nostru. 1094 01:05:56,810 --> 01:05:59,360 Indiferent de taxele pe care le plătiți, ar trebui plătit numai în India. 1095 01:05:59,430 --> 01:06:01,350 Pentru că ești telugu. 1096 01:06:01,810 --> 01:06:03,860 Vă rugăm să veniți și să investiți în statele noastre. 1097 01:06:04,600 --> 01:06:07,140 Vom vorbi cu CM și obțineți permisiunea unei ferestre unice. 1098 01:06:07,230 --> 01:06:09,400 Vă vom sprijini în toate modurile posibile. 1099 01:06:13,680 --> 01:06:14,930 Vă mulțumim pentru invitație. 1100 01:06:15,020 --> 01:06:17,520 -Cu siguranță mă voi gândi la asta. -Multumesc, domnule Viswanath. 1101 01:06:18,980 --> 01:06:20,440 Câteva zile mai târziu, 1102 01:06:20,600 --> 01:06:23,430 Viswanath Ramachandra a venit aici cu o propunere 1103 01:06:23,520 --> 01:06:27,020 și i s-au dat toate permisiunile și i s-a alocat pământ. 1104 01:06:27,600 --> 01:06:29,260 Apoi a pregătit un raport de proiect 1105 01:06:29,350 --> 01:06:32,600 și a strâns 1.600 de crore ca împrumut de la băncile internaționale. 1106 01:06:32,680 --> 01:06:35,010 A primit 500 de milioane de euro în prima tranşă. 1107 01:06:35,600 --> 01:06:39,390 El a blocat dezvoltarea infrastructurii la jumătatea drumului 1108 01:06:39,480 --> 01:06:40,730 și a fugit cu banii. 1109 01:06:43,680 --> 01:06:46,050 Băncile care împrumută a intentat dosar împotriva lui. 1110 01:06:46,520 --> 01:06:47,730 El este un fugar. 1111 01:06:48,180 --> 01:06:50,220 Acum a răpit câteva VIP-uri 1112 01:06:50,310 --> 01:06:52,110 și se joacă cu noi. 1113 01:06:53,310 --> 01:06:55,150 Domnule, Godse sună. Trebuie să mergem. 1114 01:06:56,100 --> 01:06:57,050 Domnule, vă rog. 1115 01:07:04,890 --> 01:07:07,600 Toți mi-ați respectat cererea și a venit aici. 1116 01:07:09,180 --> 01:07:10,180 Uite, domnule. 1117 01:07:10,430 --> 01:07:13,140 Ce faci acum este complet greșit. 1118 01:07:13,850 --> 01:07:18,430 Conform informației mele, ați ajuns în această stare pentru a vă extinde afacerea. 1119 01:07:18,560 --> 01:07:20,730 Și acest guvern de stat ți-a dat o minunată... 1120 01:07:25,430 --> 01:07:28,300 Folosind marea oportunitate acest guvern de stat mi-a dat, 1121 01:07:28,390 --> 01:07:30,390 Am strâns împrumuturi de la bănci internaționale, 1122 01:07:31,350 --> 01:07:33,850 a blocat munca și a fugit cu bani. 1123 01:07:34,480 --> 01:07:36,230 Asta ți-au spus? 1124 01:07:36,310 --> 01:07:37,810 Da. Exact. 1125 01:07:38,350 --> 01:07:41,800 Nu am venit aici să înființez afaceri sau face bani. 1126 01:07:43,180 --> 01:07:47,890 Și cu siguranță nu pentru că acești oameni m-a invitat la un summit internațional. 1127 01:07:49,680 --> 01:07:51,180 Știi de ce am venit aici? 1128 01:07:54,230 --> 01:07:56,360 După summitul internațional de afaceri... 1129 01:07:56,930 --> 01:07:58,350 Colegii mei de liceu 1130 01:07:58,430 --> 01:08:01,300 organizase o reuniune. 1131 01:08:01,390 --> 01:08:03,800 Am vrut să fiu acolo si ofera-le o surpriza. 1132 01:08:04,310 --> 01:08:05,440 Așa că am pus piciorul în India. 1133 01:08:13,480 --> 01:08:14,440 domnule. 1134 01:08:14,520 --> 01:08:16,060 -Vikranth, nu mă urma. -Da, domnule. 1135 01:08:16,140 --> 01:08:17,350 Este o călătorie personală de o zi. 1136 01:08:17,430 --> 01:08:18,600 Aranjați călătoria mea de întoarcere. 1137 01:08:18,680 --> 01:08:19,720 -Bine, domnule. -Bine, la revedere. 1138 01:08:25,520 --> 01:08:28,980 În timp ce conduceam spre satul meu, 1139 01:08:29,770 --> 01:08:31,440 a adus în minte atâtea amintiri. 1140 01:08:48,310 --> 01:08:52,480 Satul face semn, Emoția crește 1141 01:08:53,020 --> 01:08:57,310 O melodie izvorăște Din amintirile copleșitoare 1142 01:08:57,810 --> 01:09:02,480 Câmpurile verzi Și împrejurimile satului meu 1143 01:09:02,560 --> 01:09:06,900 Nu mi-am uitat numele În ciuda lungii despărțiri 1144 01:09:08,930 --> 01:09:13,760 La marginile satului, Pe drumuri prăfuite 1145 01:09:13,850 --> 01:09:18,510 Când mă dau jos, Se simțea extaziat 1146 01:09:18,600 --> 01:09:23,430 Briza din câmpurile verzi Îmi mângâie pieptul 1147 01:09:23,520 --> 01:09:27,900 Inima mea canta, Parcă s-ar fi născut din nou 1148 01:09:27,980 --> 01:09:33,610 Ca un bebeluș care tânjește după mama lui 1149 01:09:33,810 --> 01:09:37,360 Acest pământ mă cheamă aproape 1150 01:09:37,810 --> 01:09:43,110 Indiferent cât de înalt crește un copac 1151 01:09:43,480 --> 01:09:47,480 Rădăcinile sunt adânc înfipte în acest pământ 1152 01:09:58,350 --> 01:09:59,220 Lift. 1153 01:10:00,640 --> 01:10:01,470 Ridicați, vă rog. 1154 01:10:02,060 --> 01:10:02,940 Buna ziua. 1155 01:10:12,600 --> 01:10:14,140 Hei! esti... 1156 01:10:14,680 --> 01:10:16,050 Hei! Sitaram! 1157 01:10:16,600 --> 01:10:18,430 Hei! Dumnezeule! 1158 01:10:19,980 --> 01:10:22,150 Câți ani au trecut! 1159 01:10:22,350 --> 01:10:23,430 Hei, Doamne! 1160 01:10:23,600 --> 01:10:24,600 -Hei! -Ce mai faci? 1161 01:10:24,680 --> 01:10:26,890 -Nu ai uitat asta, nu? -Cum pot? 1162 01:10:27,850 --> 01:10:30,140 Hei! Tocmai am văzut un Merc mergând pe aici. 1163 01:10:30,230 --> 01:10:31,480 A fost al tău? 1164 01:10:31,810 --> 01:10:32,810 Nu e al meu. 1165 01:10:32,980 --> 01:10:35,310 Spune-mi că e al nostru, și mă va face atât de fericit. 1166 01:10:35,430 --> 01:10:36,720 Nu te-ai schimbat deloc. 1167 01:10:36,850 --> 01:10:38,350 Dar te-ai schimbat mult. 1168 01:10:38,430 --> 01:10:40,180 -Să mergem. -Ne întâlnim după 15 ani. 1169 01:10:40,270 --> 01:10:43,060 - Îți amintești mașina mea? -Stai. Lasă-mă să conduc. 1170 01:10:44,310 --> 01:10:45,440 A trecut atât de mult. 1171 01:10:46,730 --> 01:10:47,690 Să mergem. 1172 01:10:53,100 --> 01:10:55,350 COLEGIUL GUVERNAMENTAL JUNIOR, SARASWATIPURAM - REUNIREA 1173 01:11:10,980 --> 01:11:12,560 SARVA SHIKSHA ABHIYAN 1174 01:11:24,730 --> 01:11:27,150 Hei! O mare surpriză pentru noi toți! 1175 01:11:27,230 --> 01:11:28,230 Uite cine e aici! 1176 01:11:28,310 --> 01:11:29,150 Hei! 1177 01:11:29,230 --> 01:11:30,110 Dumnezeule! 1178 01:11:30,180 --> 01:11:32,050 - Zeul nostru? -Dumnezeule! 1179 01:11:34,980 --> 01:11:37,560 Godse s-a schimbat atât de mult! Câți ani au trecut! 1180 01:11:37,640 --> 01:11:38,550 Hei, Doamne! 1181 01:11:39,020 --> 01:11:40,860 -Hei. -Nu-i spune Godse. Se enervează. 1182 01:11:41,480 --> 01:11:43,310 Hei! Ți-am spus să nu-mi spui așa. 1183 01:11:43,390 --> 01:11:44,850 Pentru noi, ești întotdeauna Dumnezeu. 1184 01:11:44,930 --> 01:11:47,050 - Îl recunoști? -Cum pot uita? 1185 01:11:49,100 --> 01:11:50,260 Uite cine e aici! 1186 01:11:50,350 --> 01:11:52,510 -Bună, băieți, ce mai faceți? -Hei, Viswanath! 1187 01:11:52,730 --> 01:11:53,730 Bine, bine. 1188 01:11:54,730 --> 01:11:55,730 Sunt bine, omule. 1189 01:11:55,980 --> 01:11:57,150 Unde este omul nostru de știință? 1190 01:11:57,230 --> 01:12:00,610 Unde sunt Raghava și Pawan? Nu au venit încă? 1191 01:12:00,980 --> 01:12:02,980 Vrei să întâlnești doar un om de știință, nu noi? 1192 01:12:03,100 --> 01:12:04,600 Vai! Glumesc, omule! 1193 01:12:07,560 --> 01:12:09,310 -Hei! Scena noastră! -Da. 1194 01:12:09,430 --> 01:12:12,050 Nu putem uita nici scena, nici piesa. 1195 01:12:34,770 --> 01:12:36,690 De ce este înghețat? 1196 01:12:36,980 --> 01:12:38,110 Hei, trage! 1197 01:12:38,180 --> 01:12:40,300 Dumnezeule! Trage. 1198 01:12:40,680 --> 01:12:41,970 Rapid! Trage! 1199 01:12:42,270 --> 01:12:44,860 De ce stai pe loc? Trage! 1200 01:12:48,100 --> 01:12:49,800 Doamne, trage! 1201 01:12:49,890 --> 01:12:52,300 Hai, trage! 1202 01:12:53,730 --> 01:12:54,610 Nu! 1203 01:12:54,930 --> 01:12:55,850 Nu voi trage. 1204 01:12:56,560 --> 01:12:57,610 Iubesc Mahatma. 1205 01:12:57,680 --> 01:12:59,220 Este un pistol de jucărie. 1206 01:12:59,310 --> 01:13:01,230 Aceasta este doar o piesă de teatru. Împuşcă-l. 1207 01:13:01,310 --> 01:13:03,150 Nu voi trage. Iubesc Mahatma. 1208 01:13:09,060 --> 01:13:11,610 -Doamne, oprește-te! -Doamne, oprește-te! 1209 01:13:11,730 --> 01:13:13,020 Hei, nu este numele meu. 1210 01:13:13,100 --> 01:13:14,140 Doamne, oprește-te! 1211 01:13:14,310 --> 01:13:15,940 -Doamne, oprește-te. -Dumnezeule... 1212 01:13:20,390 --> 01:13:22,180 SARASWATIPURAM COLEGIUL GUVERNAMENTAL JUNIOR 1213 01:13:23,060 --> 01:13:25,310 - Să dansăm? - Este aceeași ritm. 1214 01:13:26,430 --> 01:13:27,300 Să mergem! 1215 01:14:06,850 --> 01:14:09,140 Rajaram! 1216 01:14:12,680 --> 01:14:15,430 Rajaram! 1217 01:15:50,310 --> 01:15:51,230 Hei! 1218 01:15:52,600 --> 01:15:54,180 Ce s-a întâmplat? 1219 01:15:58,850 --> 01:16:00,850 - Ce sa întâmplat, omule? -Ce s-a întâmplat? 1220 01:16:26,310 --> 01:16:27,730 Raghava! Raghava! 1221 01:16:28,310 --> 01:16:30,610 Ai promis că te vei întoarce cu el si banii. 1222 01:16:30,730 --> 01:16:31,980 Nu vreau bani. 1223 01:16:32,560 --> 01:16:33,730 Cere-i să se ridice. 1224 01:16:35,310 --> 01:16:37,980 Viswanath! Ești cel mai bun prieten al lui, nu? 1225 01:16:38,100 --> 01:16:40,930 Dacă îi spui, s-ar putea să se trezească. Te rog, roagă-l să se ridice. 1226 01:16:41,100 --> 01:16:44,220 Spunea că va deveni un mare om de știință, nu? 1227 01:16:44,310 --> 01:16:45,190 El va face. 1228 01:16:45,270 --> 01:16:47,310 Te rog, roagă-l să se ridice. 1229 01:16:48,730 --> 01:16:49,650 Om de stiinta... 1230 01:16:50,520 --> 01:16:51,650 Ce se întâmplă aici? 1231 01:16:51,850 --> 01:16:53,140 Vă rog. El te va asculta. 1232 01:16:53,560 --> 01:16:55,020 El te iubește mult. 1233 01:16:56,310 --> 01:16:57,190 Spune-i. 1234 01:17:03,560 --> 01:17:04,560 Rajaram! 1235 01:17:04,730 --> 01:17:06,190 -Dragă... - Mătușă! 1236 01:17:06,520 --> 01:17:09,310 Ne-a părăsit, mătușă! 1237 01:17:10,430 --> 01:17:12,300 Rajaram! 1238 01:17:23,060 --> 01:17:23,940 matusa... 1239 01:17:24,350 --> 01:17:25,720 Ce sa întâmplat, omule? 1240 01:17:26,930 --> 01:17:30,180 Am plecat în oraș pentru a face niște achiziții pentru reuniunea noastră. 1241 01:17:36,230 --> 01:17:37,440 -Raghava! -Hei, Pawan! 1242 01:17:42,560 --> 01:17:44,480 - Aranjamentele noastre de reuniune sunt grozave. -Serios? 1243 01:17:44,560 --> 01:17:46,610 -Hai sa plecam la 5 seara. astăzi. -Bine. 1244 01:17:46,680 --> 01:17:48,640 Unde este omul nostru de știință? Sună-l o dată. 1245 01:17:49,390 --> 01:17:50,300 Pawan, spune-mi. 1246 01:17:50,390 --> 01:17:51,550 Raghava este aici. 1247 01:17:51,640 --> 01:17:53,680 - Vrea să vorbească cu tine. -Dă-i-o. 1248 01:17:53,850 --> 01:17:55,390 Hei, om de știință! Ce mai faci? 1249 01:17:55,850 --> 01:17:57,640 Sunt bine. Tu ce mai faci? 1250 01:17:57,730 --> 01:17:58,650 Sunt bine. 1251 01:17:58,730 --> 01:18:00,610 Pe drumul meu aici, Am văzut-o pe mama ta la stația de autobuz. 1252 01:18:00,680 --> 01:18:03,510 Oricum, tu de ce nu ai venit la Pawan? 1253 01:18:03,600 --> 01:18:04,640 Putem vorbi aici. 1254 01:18:05,140 --> 01:18:06,890 Bine. Vin. 1255 01:18:17,850 --> 01:18:18,970 Mancarea este aromata! 1256 01:18:19,060 --> 01:18:21,230 -Se pare că o să mănânce totul. -Da. 1257 01:18:21,600 --> 01:18:22,760 Hei, intră! 1258 01:18:22,850 --> 01:18:24,850 Hei, om de știință. Ești aici la momentul potrivit. 1259 01:18:24,930 --> 01:18:26,390 Ridică o farfurie și așează-te. 1260 01:18:27,850 --> 01:18:30,180 Putem vorbi bucuroși mai târziu. 1261 01:18:30,430 --> 01:18:31,430 Mai întâi hai să pătrundem. 1262 01:18:31,520 --> 01:18:34,110 Hei! Nu vrei să vii la mine dacă nu vine aici? 1263 01:18:44,850 --> 01:18:45,800 Este suficient. 1264 01:18:46,850 --> 01:18:48,550 Hei, om de știință. Ce faci, frate? 1265 01:18:50,140 --> 01:18:51,390 Sunt bine. Desigur. 1266 01:18:51,480 --> 01:18:53,480 Fără îndoială. Vei deveni un mare om de știință. 1267 01:18:53,560 --> 01:18:56,310 I-am spus mamei tale că vei deveni un mare om de știință. 1268 01:18:56,390 --> 01:18:58,140 -Vrei, nu? -Da, voi. 1269 01:18:58,230 --> 01:18:59,110 Veți! 1270 01:18:59,850 --> 01:19:01,930 Ai spus că vrei să-mi spui ceva. 1271 01:19:02,890 --> 01:19:05,180 Am cunoscut-o pe mama ta la stația de autobuz. 1272 01:19:05,310 --> 01:19:08,230 I-ai spus că vei trimite niște bani. Il ai? 1273 01:19:08,350 --> 01:19:11,550 O voi primi. Șeful meu a promis că mă plătește astăzi. 1274 01:19:11,640 --> 01:19:13,180 - Mă duc să-l iau. -Bine. 1275 01:19:13,560 --> 01:19:16,810 Om de știință! Trenul meu pleacă la cinci. Întoarce-te înainte de asta. 1276 01:19:16,890 --> 01:19:17,800 Da, voi. 1277 01:19:18,520 --> 01:19:20,310 Hei, om de știință! Unde pleci? 1278 01:19:21,930 --> 01:19:24,100 Voi, băieți, continuați. Voi reveni curând. 1279 01:19:27,270 --> 01:19:30,610 - Omul de știință s-ar putea să nu ajungă aici la timp. - Va fi aici. Să aşteptăm. 1280 01:19:30,680 --> 01:19:33,140 Dacă nu încep acum, ne va da peste cap planurile de reuniune. 1281 01:19:33,390 --> 01:19:35,640 Dacă pierd trenul, va fi o mare problemă. 1282 01:19:35,730 --> 01:19:37,270 Omul de știință și voi puteți veni împreună. 1283 01:19:37,350 --> 01:19:38,180 -Bine? -Bine. 1284 01:19:53,810 --> 01:19:54,860 Deschide-ți ochii, fiule. 1285 01:19:54,930 --> 01:19:56,600 Rajaram! Rajaram! 1286 01:19:57,060 --> 01:19:58,560 Hei, Rajaram! Ce s-a întâmplat? 1287 01:19:58,730 --> 01:19:59,730 Ce s-a întâmplat? 1288 01:20:00,310 --> 01:20:02,480 -Rajaram! -Chemați o salvare! 1289 01:20:03,640 --> 01:20:05,300 Să cheme cineva o ambulanță! 1290 01:20:09,140 --> 01:20:10,220 Ce ți s-a întâmplat? 1291 01:20:15,180 --> 01:20:16,850 Vă rugăm să conduceți mai repede! 1292 01:20:19,430 --> 01:20:20,600 Ce sa întâmplat cu el? 1293 01:20:20,730 --> 01:20:22,610 El este chiriașul meu. 1294 01:20:22,680 --> 01:20:24,430 Este foarte educat. 1295 01:20:24,850 --> 01:20:25,760 Acum zece zile... 1296 01:20:26,060 --> 01:20:27,310 Plec la serviciu, fiule. 1297 01:20:27,390 --> 01:20:29,010 -Domnule. -Da? 1298 01:20:29,890 --> 01:20:31,100 Un minut. Am să vin. 1299 01:20:31,180 --> 01:20:32,140 Da, vino. 1300 01:20:37,430 --> 01:20:38,350 Ce este? 1301 01:20:42,060 --> 01:20:44,980 Domnule, îmi puteți găsi ceva de lucru? 1302 01:20:46,180 --> 01:20:47,140 Lucru? 1303 01:20:48,350 --> 01:20:49,350 Genul ăsta de muncă? 1304 01:20:50,310 --> 01:20:53,020 Ești atât de educat. De ce vrei să faci treaba asta? 1305 01:20:53,430 --> 01:20:56,050 Mama mea făcuse 25 de ani pentru a mă educa. 1306 01:20:59,310 --> 01:21:02,400 Dacă nu o pot ajuta financiar acum, la ce bun educatia asta? 1307 01:21:02,480 --> 01:21:05,610 Fiule, ești bine educat. Genul ăsta de muncă... 1308 01:21:08,020 --> 01:21:09,360 Am nevoie de bani. 1309 01:21:09,430 --> 01:21:10,640 Nu. Ascultă-mă. 1310 01:21:10,730 --> 01:21:13,020 E în regulă. Ia-mă cu tine. O să îl fac eu. 1311 01:21:13,430 --> 01:21:15,350 Sari mai departe. Vă rog. 1312 01:21:18,600 --> 01:21:19,640 Ce este asta, fiule? 1313 01:21:19,730 --> 01:21:21,110 Vă rugăm să porniți vehiculul. 1314 01:21:25,060 --> 01:21:26,190 o voi duce. 1315 01:21:26,270 --> 01:21:27,860 Nu. Dă-l aici. 1316 01:21:30,730 --> 01:21:31,610 Vino. 1317 01:21:56,480 --> 01:21:57,560 Domnule! 1318 01:21:58,270 --> 01:22:00,480 Ce s-a întâmplat? Ți-ai întâlnit prietenii? 1319 01:22:00,560 --> 01:22:01,810 Poți te rog să cobori? 1320 01:22:01,890 --> 01:22:03,010 Bine. Venire. 1321 01:22:10,310 --> 01:22:11,190 Domnule! 1322 01:22:11,810 --> 01:22:12,940 Ce este? 1323 01:22:13,060 --> 01:22:14,480 Vrea să vorbească cu tine. 1324 01:22:14,810 --> 01:22:16,560 Prietenul meu a venit din sat. 1325 01:22:16,930 --> 01:22:18,300 Trebuie să trimit bani acasă. 1326 01:22:19,310 --> 01:22:21,230 Daca ma poti plati acum... 1327 01:22:27,020 --> 01:22:28,560 Cine va termina treaba acolo? 1328 01:22:28,640 --> 01:22:30,300 Leneș fiu de cățea! 1329 01:22:31,810 --> 01:22:33,310 Vă rog să nu vorbiți așa, domnule. 1330 01:22:33,600 --> 01:22:35,260 Este foarte educat. 1331 01:22:35,350 --> 01:22:36,220 el este? 1332 01:22:36,930 --> 01:22:38,470 Ce caută el aici atunci? huh? 1333 01:22:38,560 --> 01:22:40,230 Are nevoie de bani. 1334 01:22:40,600 --> 01:22:42,300 Acolo. Uită-te la ei. 1335 01:22:42,600 --> 01:22:45,390 Au terminat treaba acum o săptămână. Le platesc acum. 1336 01:22:45,730 --> 01:22:50,650 Du-te și termină treaba în așteptare și ne întâlnim luni viitoare. 1337 01:22:50,730 --> 01:22:53,020 Domnule, vă rog să ne plătiți pentru job am facut deja. 1338 01:22:53,100 --> 01:22:54,430 Nu mă irita. Pleacă de aici! 1339 01:22:54,520 --> 01:22:55,650 E în regulă. 1340 01:22:55,730 --> 01:22:57,610 E foarte nedrept, fiule. 1341 01:22:58,430 --> 01:23:00,220 -Nu te deranjează. -Să terminăm treaba. 1342 01:23:00,310 --> 01:23:03,730 -N-aș putea face nici măcar atât de multe pentru tine. -E în regulă. Sunt obișnuit cu toate astea. 1343 01:23:05,430 --> 01:23:06,300 fiule! 1344 01:23:06,560 --> 01:23:07,480 Atent! 1345 01:23:27,560 --> 01:23:29,110 Ai făcut un ciclu solar minunat. 1346 01:23:29,180 --> 01:23:31,600 -Super! Felicitări, Rajaram! -Felicitări, Rajaram! 1347 01:23:31,730 --> 01:23:33,810 Prietenul nostru va deveni un mare om de știință! 1348 01:23:39,730 --> 01:23:43,730 Rajaram al nostru a câștigat medalia de aur la olimpiada de știință! 1349 01:23:43,930 --> 01:23:45,140 Yay! 1350 01:23:48,390 --> 01:23:51,300 Om de stiinta... 1351 01:23:51,730 --> 01:23:56,860 Om de stiinta... 1352 01:23:56,930 --> 01:24:02,010 Om de stiinta... 1353 01:24:02,520 --> 01:24:06,610 Om de stiinta... 1354 01:24:06,770 --> 01:24:09,860 Om de stiinta... 1355 01:24:10,770 --> 01:24:12,730 Educația ta nu se va pierde. 1356 01:24:12,980 --> 01:24:14,650 Va veni util într-un fel. 1357 01:24:15,180 --> 01:24:16,050 domnule. 1358 01:24:17,930 --> 01:24:19,850 Omul trăiește din speranță. 1359 01:24:22,180 --> 01:24:23,180 Nu știu de ce. 1360 01:24:24,350 --> 01:24:25,600 Mi-am pierdut această speranță astăzi. 1361 01:24:26,060 --> 01:24:27,520 Ce vrei să spui? 1362 01:24:33,600 --> 01:24:35,510 Hei... Hei! 1363 01:25:10,310 --> 01:25:11,940 Știu că acesta este destinul nostru. 1364 01:25:12,680 --> 01:25:14,050 De ce mai plâng? 1365 01:25:18,730 --> 01:25:21,110 Hei! Care este calificarea ta academică? 1366 01:25:21,730 --> 01:25:22,860 Masterat în tehnologie. 1367 01:25:23,060 --> 01:25:24,310 Ce faci acum? 1368 01:25:24,730 --> 01:25:26,230 Sunt agent de asigurări de viață. 1369 01:25:28,100 --> 01:25:30,680 - Care este calificarea ta? -Licenta in tehnologie. 1370 01:25:30,770 --> 01:25:31,860 Ce faci acum? 1371 01:25:31,930 --> 01:25:34,510 Am grijă de ferma de lapte a tatălui meu. 1372 01:25:34,600 --> 01:25:35,970 Hei, unde este topperul nostru? 1373 01:25:36,180 --> 01:25:38,600 Unde este studentul nostru de top? 1374 01:25:39,430 --> 01:25:40,300 Dincolo. 1375 01:25:40,560 --> 01:25:42,440 Hei! Ești un topper, nu? 1376 01:25:43,430 --> 01:25:46,390 Când ai obținut primul rang, tot satul a sărbătorit. 1377 01:25:47,600 --> 01:25:49,180 Ce faci acum? 1378 01:25:49,600 --> 01:25:50,680 Ce ești tu? 1379 01:25:50,770 --> 01:25:54,190 Sunt tutore într-un centru de coaching. 1380 01:25:56,560 --> 01:25:58,730 - Care este calificarea ta? -Master în tehnologie. 1381 01:25:58,850 --> 01:26:01,390 -Ce faci acum? -Încă încerc să-mi iau un loc de muncă. 1382 01:26:04,060 --> 01:26:06,190 Hei! Care este calificarea ta? 1383 01:26:06,980 --> 01:26:08,190 Ce faci acum? 1384 01:26:10,020 --> 01:26:11,650 Hei! Care este calificarea ta? 1385 01:26:11,980 --> 01:26:13,190 Ce faci acum? 1386 01:26:15,230 --> 01:26:18,480 Am studiat din greu și am terminat licența mea în tehnologie. 1387 01:26:20,060 --> 01:26:21,810 După ce a făcut toate încercările posibile, 1388 01:26:21,980 --> 01:26:25,610 În sfârșit conduc un local chiar în fața colegiului la care am urmat-o. 1389 01:26:26,020 --> 01:26:30,730 În copilărie am crezut că Rajaram ar deveni un mare om de știință. 1390 01:26:31,850 --> 01:26:35,760 Toate studiile, diplomele și medaliile sale nu i-au fost de nici un folos. 1391 01:26:35,930 --> 01:26:38,550 A ajuns să lucreze ca pictor. 1392 01:26:40,310 --> 01:26:41,690 Nu putea suporta. 1393 01:26:42,480 --> 01:26:45,230 Nu a suportat și s-a sinucis! 1394 01:26:47,430 --> 01:26:49,550 În ce fel de sistem trăim? 1395 01:26:50,480 --> 01:26:52,860 Ce am studiat și ce facem? 1396 01:27:03,310 --> 01:27:07,900 Când a absolvit, era atât de fericit purtând aceste haine. 1397 01:27:10,930 --> 01:27:13,600 Aici, aceasta este medalia lui de aur. L-ai văzut? 1398 01:27:14,600 --> 01:27:15,850 Fiul meu este un mare om de știință. 1399 01:27:15,930 --> 01:27:19,890 Pentru procesiunea finală 1400 01:27:19,980 --> 01:27:23,770 De morți de foame 1401 01:27:24,730 --> 01:27:29,020 Inimi ofilite 1402 01:27:29,980 --> 01:27:34,730 -Deveniți purtători -Omul de știință... 1403 01:27:34,890 --> 01:27:39,390 La ce bun educația 1404 01:27:39,480 --> 01:27:43,940 Asta garantează că nu există locuri de muncă? 1405 01:27:44,980 --> 01:27:49,730 Ce bune sunt visele 1406 01:27:50,060 --> 01:27:53,860 Asta nu oferă o masă pătrată? 1407 01:27:55,100 --> 01:27:59,510 Este acesta un război fără sfârșit? 1408 01:28:00,100 --> 01:28:04,470 Pentru angajare? 1409 01:28:05,180 --> 01:28:09,350 Când va fi o soluție 1410 01:28:10,140 --> 01:28:13,930 Pentru această problemă? 1411 01:28:14,020 --> 01:28:17,730 Treaz! Țara mea, trezește-te! 1412 01:28:18,980 --> 01:28:23,150 Trezește-te, țara mea! 1413 01:28:24,180 --> 01:28:30,430 Trezește-te, țara mea! 1414 01:28:34,930 --> 01:28:39,600 Are povestea ta 1415 01:28:39,890 --> 01:28:44,550 Sfarsit in sacrificiu? 1416 01:28:45,060 --> 01:28:49,650 Îți face angoasa 1417 01:28:50,140 --> 01:28:54,600 Arde pe rug ca realizare? 1418 01:28:55,230 --> 01:28:59,770 Flăcările potențialului 1419 01:29:00,060 --> 01:29:03,560 Asta a strălucit într-o sală de clasă 1420 01:29:05,180 --> 01:29:09,800 De ce nu se transformă 1421 01:29:10,140 --> 01:29:14,390 Într-un viitor luminos? 1422 01:29:15,600 --> 01:29:19,600 Este guvernarea de vină? 1423 01:29:20,980 --> 01:29:24,650 Sau cei guvernați sunt blestemati? 1424 01:29:26,060 --> 01:29:30,480 Cu timpul ca martor 1425 01:29:30,680 --> 01:29:34,600 Este aceasta o trădare socială? 1426 01:29:36,180 --> 01:29:40,550 Putem anticipa o revoluție 1427 01:29:40,770 --> 01:29:44,150 Măcar acum? 1428 01:29:44,850 --> 01:29:47,300 Hei! Îl vei scăpa. Îi place foarte mult. 1429 01:30:18,060 --> 01:30:20,560 După cincisprezece ani, M-am întors pentru această reuniune. 1430 01:30:24,180 --> 01:30:25,800 Dar nu mă așteptam să văd asta. 1431 01:30:26,180 --> 01:30:28,220 Voi pleca acum. Dar voi reveni. 1432 01:30:30,850 --> 01:30:32,010 Pentru voi toti. 1433 01:30:49,680 --> 01:30:51,470 -Shalini! -Ce este, Visu? 1434 01:30:55,850 --> 01:30:56,970 Vreau să vă spun ceva. 1435 01:30:57,060 --> 01:30:58,060 Hei! 1436 01:30:58,890 --> 01:30:59,930 Arăți diferit. 1437 01:31:00,180 --> 01:31:01,550 Ce s-a întâmplat? Spune-mi. 1438 01:31:05,480 --> 01:31:08,150 Ți-am spus ce sa întâmplat la întâlnirea noastră, nu? 1439 01:31:11,270 --> 01:31:12,150 Da! 1440 01:31:13,520 --> 01:31:15,060 A fost foarte nefericit. 1441 01:31:17,640 --> 01:31:19,350 M-am hotărât. 1442 01:31:19,430 --> 01:31:21,800 Vreau să închid toate operațiunile noastre din Marea Britanie 1443 01:31:21,890 --> 01:31:23,260 și începeți-le în India. 1444 01:31:24,180 --> 01:31:25,050 Făcând asta, 1445 01:31:26,270 --> 01:31:28,770 mii de șomeri, absolvenți calificați 1446 01:31:29,100 --> 01:31:30,510 va primi oportunități de angajare. 1447 01:31:31,560 --> 01:31:32,400 Ce crezi? 1448 01:31:33,520 --> 01:31:35,810 Un gând atât de nobil, Visu! 1449 01:31:36,560 --> 01:31:37,560 sunt cu tine. 1450 01:31:37,640 --> 01:31:39,100 Și sunt atât de mândru de tine. 1451 01:31:42,310 --> 01:31:43,190 Multumesc. 1452 01:31:43,520 --> 01:31:44,440 Multumesc. 1453 01:31:47,560 --> 01:31:49,900 Sunt un pic egoist aici. 1454 01:31:50,770 --> 01:31:51,690 Ce? 1455 01:31:54,480 --> 01:31:56,560 Copilul nostru se va naște cetățean indian. 1456 01:31:58,680 --> 01:32:02,180 Este plin de bucurie 1457 01:32:03,930 --> 01:32:07,890 Plin de tandrețe 1458 01:32:09,270 --> 01:32:13,230 Această dulceață a familiei 1459 01:32:13,770 --> 01:32:16,230 -Atât de frumos! -Acest parfum de intimitate 1460 01:32:16,310 --> 01:32:17,440 Îți place? 1461 01:32:18,600 --> 01:32:19,430 Frumos! 1462 01:32:19,930 --> 01:32:24,510 Ca un iris 1463 01:32:25,310 --> 01:32:28,810 Ca un copil abia născut 1464 01:32:30,520 --> 01:32:34,900 Este același vis 1465 01:32:35,850 --> 01:32:38,600 De jur împrejur 1466 01:32:38,680 --> 01:32:43,350 Va fi minunat Orice ne rezervă viitorul 1467 01:32:43,930 --> 01:32:49,140 Restul călătoriei noastre Este plin de fericire 1468 01:32:49,480 --> 01:32:53,150 E plin de bucurie 1469 01:32:54,560 --> 01:32:58,150 Plin de tandrețe 1470 01:33:00,140 --> 01:33:05,140 Va fi minunat Orice ne rezervă viitorul 1471 01:33:05,230 --> 01:33:10,480 Restul călătoriei noastre Este plin de fericire 1472 01:33:10,560 --> 01:33:12,940 Hei, lasă-ne! Godse este prietenul nostru! 1473 01:33:13,020 --> 01:33:14,560 Nu este nimeni pe nume Godse aici! 1474 01:33:14,640 --> 01:33:15,800 Aceasta este casa lui Godse. 1475 01:33:16,390 --> 01:33:17,970 Dumnezeule! El nu ne permite. 1476 01:33:18,770 --> 01:33:20,190 -Hei! -Dumnezeule! 1477 01:33:20,350 --> 01:33:21,680 Domnule, am încercat să-i opresc. 1478 01:33:21,770 --> 01:33:23,440 E în regulă. Sunt prietenii mei. 1479 01:33:23,520 --> 01:33:24,650 Hai să intrăm. 1480 01:33:25,180 --> 01:33:27,760 - Zeiţă. Un minut. -Așteptaţi un minut. 1481 01:33:29,180 --> 01:33:30,050 Hei! 1482 01:33:30,560 --> 01:33:32,360 Vino. Hai să intrăm, băieți. 1483 01:33:32,520 --> 01:33:36,610 Destinul nostru Și căile noastre sunt toate aceleași 1484 01:33:37,180 --> 01:33:38,180 Ce casă, omule! 1485 01:33:38,350 --> 01:33:39,180 -Wow! -Frumos! 1486 01:33:39,430 --> 01:33:41,300 Apropo, unde este soția ta? 1487 01:33:41,480 --> 01:33:42,360 Shalini? 1488 01:33:42,520 --> 01:33:45,650 Indiferent ce faci 1489 01:33:47,390 --> 01:33:48,350 Prietenii tăi? 1490 01:33:48,430 --> 01:33:52,640 Voi fi mereu alături de tine 1491 01:33:52,770 --> 01:33:54,150 -Raghu. -Oh! 1492 01:33:54,230 --> 01:33:55,150 Pawan. 1493 01:33:56,680 --> 01:33:57,550 Sitaram! 1494 01:33:57,890 --> 01:33:58,760 Sunt eu. 1495 01:33:59,060 --> 01:34:00,060 De unde ai știut? 1496 01:34:00,180 --> 01:34:01,050 Pratik? 1497 01:34:01,850 --> 01:34:02,680 Raghava! 1498 01:34:02,770 --> 01:34:04,020 Superb, cumnata! 1499 01:34:04,640 --> 01:34:06,050 În sfârșit, Doamne! 1500 01:34:06,430 --> 01:34:08,010 I-ai spus despre noi toți! 1501 01:34:09,390 --> 01:34:10,640 Le-am vorbit despre asta. 1502 01:34:10,730 --> 01:34:12,900 Mai bine iei problema asta la avizul CM. 1503 01:34:12,980 --> 01:34:13,810 OK, vorbim. 1504 01:34:13,890 --> 01:34:15,100 -Bună ziua, domnule. -Buna ziua. 1505 01:34:15,640 --> 01:34:17,260 -Bună, om de afaceri londonez! -Domnule. 1506 01:34:17,390 --> 01:34:18,430 Scuze pentru întârziere. 1507 01:34:21,060 --> 01:34:22,270 Cine sunt ei? 1508 01:34:22,640 --> 01:34:24,390 Sunt cu mine. 1509 01:34:24,480 --> 01:34:25,310 Bună, domnule. 1510 01:34:26,390 --> 01:34:28,390 Deci, în sfârșit ai venit în India. 1511 01:34:29,020 --> 01:34:30,480 Pentru a crea mai multe locuri de muncă. 1512 01:34:31,140 --> 01:34:33,800 te-am întrebat deja să vii să investești aici. 1513 01:34:34,060 --> 01:34:35,190 Dar ai respins ideea. 1514 01:34:37,390 --> 01:34:39,720 Da. A trebuit să mă răzgândesc. Deci... 1515 01:34:39,810 --> 01:34:41,020 Schimbarea este bună. 1516 01:34:41,770 --> 01:34:43,190 Investește toți banii tăi aici. 1517 01:34:43,770 --> 01:34:45,190 Să ne dezvoltăm cu toții împreună. 1518 01:34:47,640 --> 01:34:51,140 Acesta este începutul 1519 01:34:52,810 --> 01:34:56,400 Un festival al bucuriei 1520 01:34:58,100 --> 01:35:02,220 Într-o prietenie sinceră 1521 01:35:03,060 --> 01:35:06,940 Acesta este un nou capitol 1522 01:35:08,850 --> 01:35:13,010 Ca un iris 1523 01:35:14,430 --> 01:35:18,600 Ca un copil abia născut 1524 01:35:19,520 --> 01:35:22,900 Este același vis 1525 01:35:24,890 --> 01:35:27,100 De jur împrejur 1526 01:35:27,560 --> 01:35:32,560 Va fi minunat Orice ne rezervă viitorul 1527 01:35:33,060 --> 01:35:37,770 Restul călătoriei noastre Este plin de fericire 1528 01:35:38,520 --> 01:35:43,110 Un festival al bucuriei 1529 01:35:43,640 --> 01:35:48,350 Plin de tandrețe 1530 01:35:48,980 --> 01:35:53,770 Va fi minunat Orice ne rezervă viitorul 1531 01:35:54,310 --> 01:35:59,650 Restul călătoriei noastre Este plin de fericire 1532 01:36:14,430 --> 01:36:15,300 Bună ziua. 1533 01:36:15,770 --> 01:36:17,480 Tocmai am aterizat din Delhi. 1534 01:36:18,770 --> 01:36:20,190 Am o slujbă mică pe drum. 1535 01:36:20,270 --> 01:36:22,730 O termin și voi ajunge biroul partidului până la 10:15. 1536 01:36:22,810 --> 01:36:23,690 Bine. 1537 01:36:24,350 --> 01:36:25,260 Deci, care-i treaba? 1538 01:36:25,640 --> 01:36:27,760 Cum se descurcă Viswanath Industries? 1539 01:36:27,850 --> 01:36:29,890 A terminat jumătate din lucrare, domnule. 1540 01:36:30,180 --> 01:36:31,140 esti sigur? 1541 01:36:31,520 --> 01:36:34,400 Investiția lui a trecut deja 600 de milioane de euro. 1542 01:36:34,480 --> 01:36:36,310 Este foarte fericit că își face treaba. 1543 01:36:37,520 --> 01:36:39,440 Deci, este timpul să vorbesc cu el. 1544 01:36:39,520 --> 01:36:40,480 Da, domnule. 1545 01:36:40,640 --> 01:36:42,010 Bine, fixează întâlnirea. 1546 01:36:42,270 --> 01:36:43,150 Sigur. 1547 01:36:47,020 --> 01:36:49,440 Domnule Viswanath, s-ar putea să nu fie momentul potrivit. 1548 01:36:49,520 --> 01:36:50,900 Am o propunere pentru tine. 1549 01:36:51,890 --> 01:36:53,970 Avem o mică fabrică la periferie. 1550 01:36:54,850 --> 01:36:57,470 Ai nevoie de ciment să-ți construiești oricum clădirile. 1551 01:36:58,020 --> 01:37:00,480 Îmi place o investiție pentru extinderea ei. 1552 01:37:10,270 --> 01:37:11,810 Putem crea mai multe locuri de muncă. 1553 01:37:12,480 --> 01:37:13,560 Mă voi gândi la asta. 1554 01:37:13,640 --> 01:37:14,680 Gândește-te. 1555 01:37:15,640 --> 01:37:16,510 Nu vă grăbiţi. 1556 01:37:17,480 --> 01:37:18,980 Vino cu un rezultat pozitiv. 1557 01:37:19,480 --> 01:37:20,400 Dar nu spune nu. 1558 01:37:21,930 --> 01:37:23,430 Jai va lua legătura cu tine. 1559 01:37:25,560 --> 01:37:27,060 Nu suna si nu-l enerva. 1560 01:37:27,180 --> 01:37:28,050 Nu, domnule. 1561 01:38:01,520 --> 01:38:02,440 Raghava. 1562 01:38:05,180 --> 01:38:07,050 Era vorba despre Rs. Investiție de 100 de milioane. 1563 01:38:07,140 --> 01:38:10,510 Uită-te la fabrica de ciment. Vom primi un apel pe baza asta. 1564 01:38:11,180 --> 01:38:13,430 -Ce vrei? -Dl. Sarathi ne-a trimis. 1565 01:38:13,520 --> 01:38:15,190 -Dl. Sarathi te-a trimis? -Da. 1566 01:38:15,390 --> 01:38:17,260 - Vă rog să veniți, domnule. -Haide. Să vedem. 1567 01:38:19,680 --> 01:38:20,640 Vă rog să veniți. 1568 01:38:22,390 --> 01:38:24,640 Îl voi informa că ești aici. 1569 01:38:28,060 --> 01:38:30,270 Ce este asta? Nu este nimic aici. 1570 01:38:32,270 --> 01:38:34,110 Să mergem puțin mai departe și să verificăm. 1571 01:38:34,310 --> 01:38:37,060 Au venit să vadă fabrica, domnule. 1572 01:38:37,140 --> 01:38:39,010 Cred că suntem într-un loc greșit. 1573 01:38:44,350 --> 01:38:45,760 Hei, aceasta este o fabrică de ciment. 1574 01:38:48,350 --> 01:38:50,050 Aceasta pare a fi o companie de valize. 1575 01:38:50,140 --> 01:38:52,600 Dar ne-a spus că este o fabrică de ciment. 1576 01:38:52,680 --> 01:38:53,680 Hei! 1577 01:38:53,770 --> 01:38:57,520 Compania de valiza nu înseamnă fac valize și genți de mână. 1578 01:38:57,600 --> 01:38:58,470 Apoi? 1579 01:38:58,560 --> 01:39:01,520 Ei vorbesc despre asta la televizor și scrie despre asta în ziare. 1580 01:39:01,730 --> 01:39:02,940 Acestea sunt fictive. 1581 01:39:03,100 --> 01:39:07,600 Companii Shell și companii de valize nu există fizic. 1582 01:39:07,770 --> 01:39:09,310 Ele există doar pe hârtie. 1583 01:39:09,770 --> 01:39:10,940 Stii ceva? 1584 01:39:11,480 --> 01:39:13,860 Unde crezi toți cei mari își păstrează prada? 1585 01:39:13,930 --> 01:39:16,050 Îl deturnează către companii ca aceasta. 1586 01:39:16,560 --> 01:39:18,310 Hei, vine cineva. 1587 01:39:19,520 --> 01:39:20,360 Este Jai. 1588 01:39:20,810 --> 01:39:21,900 Hai să vorbim cu el. 1589 01:39:28,680 --> 01:39:31,390 Ne-ai deranjat pentru a investi 100 de milioane de lei. 1590 01:39:31,480 --> 01:39:32,400 Asta e fabrica? 1591 01:39:32,480 --> 01:39:35,110 Ce e în neregulă cu fabrica? Totul este bine. 1592 01:39:35,180 --> 01:39:36,720 Dar nu există nicio fabrică aici. 1593 01:39:37,020 --> 01:39:38,400 Aceasta este prima unitate. 1594 01:39:38,810 --> 01:39:39,980 Aceasta este a doua unitate. 1595 01:39:40,060 --> 01:39:42,610 Clădirea de lângă ea este blocul administrativ. 1596 01:39:43,350 --> 01:39:46,300 În fiecare lună, în jur de 1.200 de lei va fi creditat ca salariu 1597 01:39:46,390 --> 01:39:47,760 pentru tipi ca tine. 1598 01:39:48,810 --> 01:39:51,020 Îmi pare rău. Tipul nostru nu va investi în astfel de lucruri. 1599 01:39:51,100 --> 01:39:52,100 El trebuie. 1600 01:39:52,770 --> 01:39:54,190 Trebuie să investească, amice. 1601 01:39:54,930 --> 01:39:56,720 Deci, ne amenințați? 1602 01:39:57,270 --> 01:39:59,310 Caut investitie. Dar el spune că ameninț. 1603 01:39:59,390 --> 01:40:00,260 Știu. 1604 01:40:01,770 --> 01:40:03,400 Acesta este modul în care sistemul funcționează aici. 1605 01:40:03,810 --> 01:40:05,980 Fă ce vor ei iar munca ta va progresa. 1606 01:40:06,060 --> 01:40:07,770 Fă-i asta clar tipului tău. 1607 01:40:08,140 --> 01:40:09,180 Bine, o voi face. 1608 01:40:10,020 --> 01:40:12,400 Îi voi spune foarte clar. 1609 01:40:19,430 --> 01:40:20,390 Hei, om de afaceri londonez! 1610 01:40:20,480 --> 01:40:21,690 Ce surpriză! 1611 01:40:23,930 --> 01:40:25,430 Nu mai pune presiune pe mine. 1612 01:40:26,680 --> 01:40:28,050 Ce sa întâmplat, Viswanath? 1613 01:40:28,180 --> 01:40:29,180 Am o viziune. 1614 01:40:30,100 --> 01:40:32,180 Cu această viziune, am venit aici să investesc. 1615 01:40:32,600 --> 01:40:33,510 Și știi asta. 1616 01:40:33,600 --> 01:40:36,180 Suntem cu toții pe aceeași pagină. Să dezvoltăm împreună. 1617 01:40:36,270 --> 01:40:37,360 Nu. 1618 01:40:38,180 --> 01:40:39,180 deloc. 1619 01:40:41,140 --> 01:40:44,010 Atâta timp cât oamenii nu își dau seama intențiile voastre, oameni buni, 1620 01:40:44,100 --> 01:40:45,850 vor continua să fie înşelaţi. 1621 01:40:46,520 --> 01:40:48,190 Intenția ta este să faci bani. 1622 01:40:49,060 --> 01:40:52,360 Dar vreau să creez oportunități de muncă pentru mii de absolvenți. 1623 01:40:52,890 --> 01:40:56,390 Nu sunt dispus să investesc 100 de milioane de lei pe aceste firme de valize 1624 01:40:56,520 --> 01:40:59,360 care există doar pe hârtie fără nicio prezență fizică. 1625 01:40:59,560 --> 01:41:01,400 Ai venit aici tot drumul pentru a transmite o chestiune atât de mică? 1626 01:41:01,480 --> 01:41:03,310 Aceasta poate fi o problemă mică pentru dvs. 1627 01:41:03,890 --> 01:41:06,970 Dar duc acest proiect mai departe ca o datorie sacră. 1628 01:41:07,060 --> 01:41:08,020 Și vă rog! 1629 01:41:10,180 --> 01:41:11,140 Nu interveni. 1630 01:41:12,520 --> 01:41:13,560 Atunci ascultă-mă. 1631 01:41:14,230 --> 01:41:16,060 Daca vrei sa continui fara piedici, 1632 01:41:16,140 --> 01:41:18,100 va trebui să ne îndepliniți dorințele. 1633 01:41:18,230 --> 01:41:20,560 Altfel munca ta se va opri la jumătatea drumului. 1634 01:41:25,680 --> 01:41:27,550 Ce-i cu aceste notificări succesive? 1635 01:41:31,730 --> 01:41:32,900 Aceasta este a patra notificare. 1636 01:41:32,980 --> 01:41:36,020 Oprește-ți imediat construcția. Altfel, vom confisca fabrica. 1637 01:41:50,230 --> 01:41:52,520 Ministrul este foarte ocupat. Nu te poate întâlni. 1638 01:41:55,350 --> 01:41:56,260 Voi aștepta. 1639 01:41:56,560 --> 01:41:57,480 Cum doriți. 1640 01:42:17,140 --> 01:42:18,010 Buna ziua! 1641 01:42:18,600 --> 01:42:20,140 Ministrul vrea să te vadă. 1642 01:42:27,680 --> 01:42:28,890 -Bună ziua, domnule. -Da. 1643 01:42:32,430 --> 01:42:33,510 Vezi, domnule Viswanath. 1644 01:42:33,930 --> 01:42:36,930 Nu are rost să mă întorci în jurul meu sau al casei mele. 1645 01:42:37,770 --> 01:42:40,610 Vă rog, domnule. Ce mi-ai spus la summit-ul de afaceri? 1646 01:42:40,930 --> 01:42:42,140 De ce aceste notificări acum? 1647 01:42:42,430 --> 01:42:44,800 Munca mea este pe jumătate terminată, domnule. Dacă se oprește acum, 1648 01:42:45,060 --> 01:42:46,860 vederea mea va fi spulberată. 1649 01:42:47,060 --> 01:42:50,150 - Vreau să te gândești... -Viswanath, spunem multe lucruri. 1650 01:42:50,640 --> 01:42:52,600 Dar nu ai venit niciodată să investești. 1651 01:42:53,140 --> 01:42:54,180 Domnule, vă rog să ascultați. 1652 01:42:54,560 --> 01:42:56,440 Puteți retrage toate aceste notificări. 1653 01:42:56,520 --> 01:42:57,400 Doar... 1654 01:42:57,640 --> 01:42:58,510 Da. 1655 01:42:58,930 --> 01:42:59,930 El este aici. 1656 01:43:01,060 --> 01:43:05,190 Sarathi, i-am spus la fel. Nu este în mâinile mele, nu-i așa? 1657 01:43:05,520 --> 01:43:07,270 Trebuie să respectăm ordinele șefului. 1658 01:43:07,390 --> 01:43:09,680 Ce pot face merge împotriva guvernului? 1659 01:43:09,930 --> 01:43:11,640 I-am spus băiatului de câteva ori. 1660 01:43:12,140 --> 01:43:13,180 N-ar asculta. 1661 01:43:13,770 --> 01:43:14,650 Bine. 1662 01:44:32,020 --> 01:44:33,150 Hei! 1663 01:44:35,560 --> 01:44:36,650 S-Shalini! 1664 01:44:37,020 --> 01:44:38,190 Visu, ești bine? 1665 01:44:38,350 --> 01:44:40,220 Am primit un telefon. Deci, am ieșit. 1666 01:44:43,140 --> 01:44:44,890 De ce te-ai ridicat din pat? 1667 01:44:45,310 --> 01:44:47,980 Nu am putut să dorm. 1668 01:45:24,180 --> 01:45:25,300 Bună, domnule. 1669 01:45:25,640 --> 01:45:27,390 Numele meu este Viswanath Ramachandra. 1670 01:45:28,640 --> 01:45:30,890 Domnule, am încercat să vă cunosc de ceva vreme. 1671 01:45:31,350 --> 01:45:32,300 Oh, chiar aşa? 1672 01:45:32,770 --> 01:45:33,810 Care este problema? 1673 01:45:34,100 --> 01:45:38,390 Am venit de la Londra pentru a înființa industrii și să creeze oportunități de angajare aici. 1674 01:45:40,230 --> 01:45:41,900 Dar unii oameni care sunt corupți... 1675 01:45:42,480 --> 01:45:46,110 Din moment ce am refuzat să accept cererile a unor oameni care lucrează sub tine, 1676 01:45:46,180 --> 01:45:49,640 creează obstacole sub un pretext sau altul. 1677 01:45:50,640 --> 01:45:54,050 Acestea sunt diversele notificări Am primit într-un interval de trei luni. 1678 01:45:55,930 --> 01:45:58,850 Am vorbit cu mai multe persoane care sunt afectați în mod similar. 1679 01:45:59,480 --> 01:46:00,400 Staţi să văd. 1680 01:46:01,140 --> 01:46:03,220 Dacă poți empatiza cu mine și ia măsuri, 1681 01:46:03,310 --> 01:46:04,610 va fi cu adevărat de ajutor. 1682 01:46:05,770 --> 01:46:09,360 Am urmat toate liniile directoare menționate în Politica industrială, 1991. 1683 01:46:20,520 --> 01:46:21,400 Bine. 1684 01:46:21,640 --> 01:46:23,430 Mi-ai spus. O să mă uit. 1685 01:46:23,520 --> 01:46:25,190 -Poți pleca. -Multumesc, domnule. 1686 01:46:34,480 --> 01:46:37,190 Înainte de a cere cuiva să investească în companiile noastre false, 1687 01:46:37,310 --> 01:46:39,690 nu-i verifica antecedentele și capacitățile lui? 1688 01:46:40,060 --> 01:46:43,650 I-a unit pe toți industriașii care a suferit pierderi din cauza noastră 1689 01:46:43,730 --> 01:46:45,480 și este gata să lupte împotriva noastră. 1690 01:46:45,640 --> 01:46:49,010 El încă mai are încredere în mine, așa că a venit la mine plângând împotriva ta. 1691 01:46:49,100 --> 01:46:50,180 Nu am nicio îndoială. 1692 01:46:50,680 --> 01:46:53,050 Este un om care va lupta pentru drepturile sale. 1693 01:46:53,560 --> 01:46:55,900 El nu ar trebui să rămână în această stare. Bine? 1694 01:46:58,180 --> 01:46:59,180 Voi închide această problemă, domnule. 1695 01:46:59,270 --> 01:47:00,770 Fă ce vrei. 1696 01:47:04,310 --> 01:47:05,230 Bine. 1697 01:47:15,520 --> 01:47:18,110 Dă foc fabricii! Reduceți-l la moloz! 1698 01:47:19,060 --> 01:47:20,020 Haide! 1699 01:47:21,180 --> 01:47:23,260 Întreaga fabrică ar trebui să se transforme în cenuşă. 1700 01:47:25,930 --> 01:47:27,300 Hei! Ce este asta? 1701 01:47:27,390 --> 01:47:28,850 Au incendiat fabrica. 1702 01:47:28,930 --> 01:47:31,470 Viswanath Ramachandra este aici. Omoară-l! 1703 01:47:31,810 --> 01:47:32,690 Haide! 1704 01:47:32,930 --> 01:47:33,970 Hei, nu! 1705 01:47:34,560 --> 01:47:36,400 Aceasta este o armată privată de goons. 1706 01:47:36,560 --> 01:47:39,360 Ei fac asta pentru că nu au obținut ceea ce și-au dorit. 1707 01:47:39,430 --> 01:47:41,680 - Dă-mi drumul. -Dumnezeule! Hai să plecăm de aici. 1708 01:47:41,890 --> 01:47:42,760 Să mergem. 1709 01:47:45,350 --> 01:47:46,680 Rapid! Mișcă-te repede! 1710 01:48:13,060 --> 01:48:16,060 Au distrus visele de mii de oameni! 1711 01:48:16,140 --> 01:48:17,300 Ți-am spus, Doamne. 1712 01:48:17,680 --> 01:48:18,890 Suntem obișnuiți cu asta. 1713 01:48:19,770 --> 01:48:20,610 Aceasta este viața noastră. 1714 01:48:23,060 --> 01:48:25,730 Ai venit aici să ne ajuți și ai devenit tu însuți o victimă. 1715 01:48:25,810 --> 01:48:26,730 Asta ma doare mai mult. 1716 01:48:27,390 --> 01:48:28,260 Dumnezeule. 1717 01:48:29,520 --> 01:48:33,150 De ce îți irosești viața pe oameni ca noi? 1718 01:48:33,640 --> 01:48:36,260 Ca prieteni ai tăi, suntem mândri de realizările tale. 1719 01:48:36,390 --> 01:48:37,510 E suficient pentru noi. 1720 01:48:37,810 --> 01:48:39,810 Vă rog să plecați. Du-te înapoi la Londra. 1721 01:48:40,350 --> 01:48:41,220 Hei! 1722 01:48:41,560 --> 01:48:44,860 Nu am venit aici doar pentru voi. 1723 01:48:46,770 --> 01:48:50,060 Când m-am întors după reuniune Nici măcar nu puteam dormi în pace. 1724 01:48:50,480 --> 01:48:53,310 aș auzi angoasa de milioane de absolvenți șomeri. 1725 01:48:53,390 --> 01:48:57,140 Deci, am vrut să creez cel puțin câteva mii de locuri de muncă aici. 1726 01:48:57,270 --> 01:48:59,940 Mi-am închis afacerile în Londra și a venit aici. 1727 01:49:00,390 --> 01:49:01,890 Dar acum am înțeles. 1728 01:49:02,890 --> 01:49:05,600 Multe MOU-uri și GO-uri referitoare la industrii mari ca a noastră, 1729 01:49:05,680 --> 01:49:07,930 sunt puse în așteptare de către guvern din motive stupide. 1730 01:49:08,020 --> 01:49:11,190 Dacă sunt șterse, milioane de locuri de muncă pot fi create. 1731 01:49:11,850 --> 01:49:14,180 Hai să o facem. Să-i curățăm. 1732 01:49:14,390 --> 01:49:15,220 Cum îndrăznesc să facă asta? 1733 01:49:15,310 --> 01:49:17,020 -Hai să ne întâlnim cu CM-- -Sitaram! 1734 01:49:17,100 --> 01:49:18,470 CM este conducătorul lor. 1735 01:49:18,890 --> 01:49:20,930 Obișnuia să vândă ulei pe o bicicletă. 1736 01:49:21,020 --> 01:49:22,770 Acum a câștigat miliarde. Cum? 1737 01:49:25,060 --> 01:49:27,110 Înseamnă că nu putem face nimic? 1738 01:49:27,180 --> 01:49:29,600 Ne-au arătat ce pot face politicienii corupți. 1739 01:49:30,930 --> 01:49:33,970 Stăpânim tehnologia. Să le arătăm ce putem face. 1740 01:49:34,890 --> 01:49:36,890 Cât au primit de la guvernul central? 1741 01:49:36,980 --> 01:49:38,770 Cât împrumut au primit de la Banca Mondială? 1742 01:49:38,850 --> 01:49:40,140 Cât se cheltuiește de fapt? 1743 01:49:40,230 --> 01:49:41,940 Cât este deturnat la firme de valiza? 1744 01:49:42,020 --> 01:49:44,230 Să facem publice aceste conturi. Haide! 1745 01:49:51,350 --> 01:49:52,220 Da. 1746 01:49:52,350 --> 01:49:53,180 Ce? 1747 01:49:53,350 --> 01:49:54,890 Sistemele noastre au fost sparte? 1748 01:49:56,350 --> 01:49:59,100 Urmăriți imediat adresa IP au folosit să pirateze. 1749 01:50:07,140 --> 01:50:09,680 Sistemele noastre au fost sparte, domnule. Hackerii au toate datele noastre. 1750 01:50:09,770 --> 01:50:11,190 Încercăm să le urmărim. 1751 01:50:14,930 --> 01:50:17,180 Băieți, le-ați urmărit adresa IP? 1752 01:50:17,390 --> 01:50:18,470 Nu, domnule. Noi încercăm. 1753 01:50:18,560 --> 01:50:20,400 Haide! Urmăriți-le! Urmăriți-le! 1754 01:50:38,310 --> 01:50:40,940 Renunțați la adresa lor IP și piratați-le invers. 1755 01:50:58,310 --> 01:51:00,060 Am niște informații de la Intelligence. 1756 01:51:00,140 --> 01:51:02,430 A spart toate departamentele guvernamentale 1757 01:51:02,600 --> 01:51:04,760 și confiscat toate informațiile confidențiale. 1758 01:51:05,310 --> 01:51:08,020 Daca iese, guvernul nostru se va prăbuși. 1759 01:52:04,600 --> 01:52:05,550 La naiba! 1760 01:52:14,680 --> 01:52:16,470 Iată dovezile crimelor lor. 1761 01:52:16,850 --> 01:52:18,640 Puteți duce asta guvernatorului. 1762 01:52:21,350 --> 01:52:22,300 Am înţeles. 1763 01:52:24,430 --> 01:52:25,390 Mulțumesc, amice. 1764 01:52:25,560 --> 01:52:26,560 Multumesc mult. 1765 01:52:27,560 --> 01:52:28,480 Să mergem. 1766 01:52:28,560 --> 01:52:29,440 Visu. 1767 01:52:31,350 --> 01:52:32,220 Ai grijă. 1768 01:52:33,480 --> 01:52:34,360 Da. 1769 01:52:44,430 --> 01:52:47,260 Ne întâlnim cu guvernatorul cu astfel de date sensibile. 1770 01:52:47,430 --> 01:52:48,760 Crezi că va merge? 1771 01:52:49,180 --> 01:52:52,140 Providența protejează adevărul prin cineva sau altul. 1772 01:52:53,140 --> 01:52:54,800 Acea credință ne va conduce mai departe. 1773 01:52:55,930 --> 01:52:56,890 Credinţă! 1774 01:52:58,980 --> 01:52:59,940 -Credinţă! -Credinţă! 1775 01:53:00,270 --> 01:53:01,360 -Credinţă! -Credinţă! 1776 01:53:04,560 --> 01:53:05,440 Ai grijă! 1777 01:56:05,680 --> 01:56:06,550 Raghava! 1778 01:56:13,850 --> 01:56:15,260 Raghava! 1779 01:56:24,350 --> 01:56:27,470 Raghava, ridică-te. Să mergem la un spital. 1780 01:56:27,850 --> 01:56:28,720 Raghava! 1781 01:56:28,810 --> 01:56:30,440 Te vor ucide și pe tine. 1782 01:56:31,310 --> 01:56:33,190 Raghava. Scoală-te. 1783 01:56:33,930 --> 01:56:35,350 Hai să te ducem la un spital. 1784 01:56:35,430 --> 01:56:38,180 Nu pot să-ți spun Godse. 1785 01:56:38,390 --> 01:56:39,600 Nu te voi lăsa să mori. 1786 01:56:39,730 --> 01:56:42,980 O ultima data... 1787 01:56:43,060 --> 01:56:44,060 Hei! 1788 01:56:45,850 --> 01:56:47,050 Nu spune asta, Raghava. 1789 01:56:50,890 --> 01:56:51,800 Raghava! 1790 01:56:52,770 --> 01:56:53,690 Raghava! 1791 01:57:23,100 --> 01:57:24,350 Uite cum tremura. 1792 01:57:24,730 --> 01:57:25,940 Aici. Ia asta. 1793 01:57:33,730 --> 01:57:34,610 domnule? 1794 01:57:35,060 --> 01:57:36,860 Ce caută poliția acolo? 1795 01:57:39,350 --> 01:57:40,260 Ei? 1796 01:57:41,350 --> 01:57:44,140 S-au furișat niște escroci blestemati în casa aceea să jefuiască. 1797 01:57:44,230 --> 01:57:49,150 Poliția a înconjurat casa să-i prindă cu armele îndreptate. 1798 01:57:49,730 --> 01:57:52,060 Escrocii nu au putut scăpa. 1799 01:57:52,140 --> 01:57:54,260 Deci au luat doamna casei ostatică, 1800 01:57:54,980 --> 01:57:56,610 și i-a tăiat gâtul. 1801 01:57:59,640 --> 01:58:02,100 Sărmanul. Ea aștepta un copil. 1802 01:58:02,390 --> 01:58:03,850 Era însărcinată în nouă luni. 1803 01:58:04,350 --> 01:58:06,430 Cât de mult trebuie să fi suferit copilul! 1804 01:58:14,600 --> 01:58:16,970 Copilul nostru se va naște cetățean indian. 1805 01:58:57,730 --> 01:58:58,980 Dumnezeule! 1806 01:59:00,350 --> 01:59:01,180 trage... 1807 01:59:34,560 --> 01:59:35,400 Spune-mi, domnule. 1808 01:59:36,980 --> 01:59:38,110 Care a fost greșeala mea? 1809 01:59:40,310 --> 01:59:41,900 Ne-ai ucide dacă am spune nu? 1810 01:59:43,350 --> 01:59:45,680 Daca ne-am intreba, ai recurge la masacru? 1811 01:59:48,430 --> 01:59:50,220 Ce îi face atât de îndrăzneți? 1812 01:59:51,770 --> 01:59:54,110 Este puterea pe care le-au dat-o oamenii prin vot? 1813 01:59:54,600 --> 01:59:58,430 Sau sunt banii pe care i-au acumulat prin folosirea greșită a acestei puteri? 1814 01:59:58,560 --> 01:59:59,980 Ce i-a încurajat? 1815 02:00:01,310 --> 02:00:03,860 Vreau să omor această îndrăzneală și să facă viața mai bună. 1816 02:00:03,980 --> 02:00:05,730 Și am ales această cale pentru a o face. 1817 02:00:10,100 --> 02:00:11,930 Acest lucru nu ar fi trebuit să vi se întâmple. 1818 02:00:13,560 --> 02:00:14,980 Îmi pare foarte rău pentru asta. 1819 02:00:15,850 --> 02:00:19,050 Dar calea pe care ai ales-o pentru dreptate este greșit. 1820 02:00:20,430 --> 02:00:23,100 Avem sisteme foarte puternice în loc pentru asta. 1821 02:00:23,980 --> 02:00:27,190 Pentru a le implementa, avem organe constituționale. 1822 02:00:27,270 --> 02:00:28,360 Unde sunt, domnule? 1823 02:00:29,270 --> 02:00:33,190 Atâta timp cât există lideri care subverează sistemul și creează dezordine, 1824 02:00:33,310 --> 02:00:35,230 oameni ca mine se vor ridica în revoltă. 1825 02:00:38,350 --> 02:00:39,430 domnule Punyamurthy! 1826 02:00:40,810 --> 02:00:42,520 În calitate de șef al unei rețele media, 1827 02:00:43,310 --> 02:00:45,020 imi puteti spune in termeni simpli care este treaba ta? 1828 02:00:45,100 --> 02:00:47,930 Pentru a lua politicile a guvernului către public. 1829 02:00:48,020 --> 02:00:50,810 De aceea suntem chemați al patrulea pilon al Constituției. 1830 02:00:51,100 --> 02:00:51,970 Oh! 1831 02:00:52,390 --> 02:00:54,100 Al patrulea pilon al Constituției! 1832 02:00:54,730 --> 02:00:55,690 Cuvânt de lux! 1833 02:00:56,100 --> 02:00:57,100 domnule Punyamurthy! 1834 02:00:57,390 --> 02:00:58,600 Ce este aceasta veste? 1835 02:00:59,100 --> 02:01:00,890 „Prietenia durează mai mult decât moarte” 1836 02:01:02,390 --> 02:01:04,550 „Banca înșelată, omul de afaceri fuge” 1837 02:01:05,730 --> 02:01:07,810 „Tharii o ucid pe gospodina” 1838 02:01:09,930 --> 02:01:13,220 Cântați laude celor care vă plac și mânjiți-i pe cei care nu vă plac. 1839 02:01:14,680 --> 02:01:18,260 Mărturisind că spune adevărul, vinzi minciuni publicului în fiecare zi. 1840 02:01:19,270 --> 02:01:22,440 Nu ți-e rușine să fii chemat? al patrulea pilon al Constituției? 1841 02:01:23,770 --> 02:01:25,480 Care este ponderea CM și a deputatului in canalul tau? 1842 02:01:25,560 --> 02:01:26,770 ce prostii vorbesti? 1843 02:01:31,230 --> 02:01:34,020 Împreună dețin 69 la sută. 1844 02:01:35,100 --> 02:01:37,140 Șaizeci și nouă la sută. 1845 02:01:40,980 --> 02:01:43,060 Poți crea orice, nu? 1846 02:01:53,480 --> 02:01:54,940 Ţintă. Tinta chiar acum. 1847 02:01:55,020 --> 02:01:56,770 Da, corect, corect. Nouăzeci de grade. 1848 02:02:02,980 --> 02:02:04,980 Mentine altitudinea, 120 metri. 1849 02:02:07,060 --> 02:02:09,230 Le vreau adunate și închise! 1850 02:02:29,980 --> 02:02:31,560 Îți înțeleg situația. 1851 02:02:32,100 --> 02:02:34,260 L-ai chemat aici în timp ce el este mână în mănușă cu ei. 1852 02:02:34,350 --> 02:02:36,390 L-ai chemat pe acest domn aici pentru dreptate. 1853 02:02:36,480 --> 02:02:39,770 Nu înțeleg de ce ai cerut că ar trebui să vin aici 1854 02:02:39,850 --> 02:02:42,800 cu actele de nominalizare depuse la ultimele alegeri. 1855 02:02:43,180 --> 02:02:45,970 Faceți numeroase întrebări înainte de a elibera un pașaport. 1856 02:02:46,980 --> 02:02:49,560 Parlamentarii sau deputații reprezintă milioane de oameni. 1857 02:02:49,640 --> 02:02:52,350 Dar de ce le lași intra in Parlament sau Adunare 1858 02:02:53,020 --> 02:02:54,560 fără a efectua o anchetă? 1859 02:02:56,020 --> 02:02:59,480 Alegeți unul dintre lucrările de nominalizare ale alegerilor anterioare. 1860 02:03:00,100 --> 02:03:00,930 Citiți-l! 1861 02:03:03,980 --> 02:03:07,310 „Această nominalizare îi aparține lui Maddala Adikeshavulu. 1862 02:03:07,850 --> 02:03:09,550 Circumscripția electorală, Balabhadrapuram. 1863 02:03:09,980 --> 02:03:11,060 Bunuri imobile: 1864 02:03:11,350 --> 02:03:13,600 O casă în sat, trei acri de teren agricol, 1865 02:03:14,180 --> 02:03:17,720 apartament cu doua camere in oras, și 120 de grame de aur. 1866 02:03:18,100 --> 02:03:20,140 Bunuri mobile: Mașină ambasador, Innova.” 1867 02:03:20,230 --> 02:03:22,230 Crezi că aceste detalii sunt adevărate? 1868 02:03:23,930 --> 02:03:25,300 Ce vei face dacă le demonstrez că sunt false? 1869 02:03:25,390 --> 02:03:27,300 Pot anula nominalizarea lor. 1870 02:03:27,390 --> 02:03:29,100 Dacă alegerile s-au terminat deja, 1871 02:03:29,430 --> 02:03:31,140 le putem anula victoria. 1872 02:03:31,430 --> 02:03:32,850 -Sigur? -Desigur! 1873 02:03:33,100 --> 02:03:36,010 Conform Secțiunii 125/A-CPC, 1874 02:03:36,100 --> 02:03:38,260 Reprezentarea Legii Poporului din 1951, 1875 02:03:39,100 --> 02:03:40,720 putem lua măsuri împotriva lor. 1876 02:03:45,270 --> 02:03:47,610 Nu mă răni. Îți voi spune totul. 1877 02:03:47,680 --> 02:03:48,550 Deschide-l. 1878 02:03:48,680 --> 02:03:50,720 Numele este Maddala Adikeshavulu. 1879 02:03:51,230 --> 02:03:53,400 Circumscripția electorală este Balabhadrapuram 1880 02:03:54,100 --> 02:03:55,600 Am 236 de kilograme de aur. 1881 02:03:57,230 --> 02:03:59,110 Detin 1400 de acri de teren agricol, 1882 02:04:00,180 --> 02:04:01,550 și 18 centre comerciale. 1883 02:04:01,890 --> 02:04:04,220 Șapte case de oaspeți. Trei centre comerciale. 1884 02:04:04,310 --> 02:04:06,650 Și toate companiile pe numele meu îi aparțin. 1885 02:04:29,180 --> 02:04:30,640 - Mă auzi, domnule? -Da, pot. 1886 02:04:30,730 --> 02:04:31,980 Sunt mine terestre aici, domnule. 1887 02:04:32,060 --> 02:04:33,520 Înconjoară-l și închide-l. 1888 02:04:33,810 --> 02:04:34,730 Bine, domnule. 1889 02:04:34,980 --> 02:04:35,810 Mergi înainte! 1890 02:04:45,180 --> 02:04:46,550 Toți au arme avansate. 1891 02:04:46,640 --> 02:04:47,760 Doar împușcă-i. 1892 02:04:53,850 --> 02:04:54,850 Valoarea totală netă-- 1893 02:04:57,680 --> 02:04:59,180 Acesta este adevărul. 1894 02:05:01,310 --> 02:05:03,560 Acte de nominalizare că 90 la sută din reprezentanţi 1895 02:05:03,640 --> 02:05:05,430 dosar ca declarații judiciare pe propria răspundere. 1896 02:05:06,180 --> 02:05:07,220 Toate minciunile! 1897 02:05:15,060 --> 02:05:16,560 Doamnă, Godse a transmis-o în direct. 1898 02:05:16,680 --> 02:05:18,390 Ce? Domnule, o secundă. 1899 02:05:38,810 --> 02:05:41,150 -Pe câte portaluri? - Nici idee. 1900 02:05:42,270 --> 02:05:43,190 Domnule Godse! 1901 02:05:43,480 --> 02:05:46,770 I-am adus pe toți cei pe care i-ați cerut. Este o chestiune atât de sensibilă. 1902 02:05:46,850 --> 02:05:48,680 Cum poți transmite asta în direct? 1903 02:05:48,770 --> 02:05:51,480 Acestea sunt lucruri pe care oamenii ar trebui să știe în mod transparent. 1904 02:05:51,560 --> 02:05:52,900 De ce îl numești sensibil? 1905 02:05:52,980 --> 02:05:55,110 Doamne, știu. 1906 02:05:55,680 --> 02:05:57,470 Ți s-a făcut o mare nedreptate. 1907 02:05:57,560 --> 02:05:59,690 Dar nu aceasta este modalitatea de a face față. 1908 02:05:59,770 --> 02:06:02,230 Vaishali! Câte vizualizări? 1909 02:06:06,100 --> 02:06:07,890 Șapte milioane și mai mult. Opreste-te! 1910 02:06:07,980 --> 02:06:09,020 Bun! 1911 02:06:10,310 --> 02:06:11,730 Lăsați publicul să cunoască adevărul. 1912 02:06:14,980 --> 02:06:16,230 Sună-l pe ministrul de interne. 1913 02:06:16,390 --> 02:06:17,220 Rapid! 1914 02:06:18,980 --> 02:06:21,440 Spune-le tuturor canalelor TV pentru a opri transmisia în direct. 1915 02:06:21,560 --> 02:06:22,440 Rapid! 1916 02:06:22,980 --> 02:06:25,400 Vreau ca asta să se oprească chiar acum. Ai înțeles? 1917 02:06:25,560 --> 02:06:28,730 Informați toate mass-media și canalele pentru a opri imediat această prostie. 1918 02:06:39,270 --> 02:06:40,440 Spune-mi măcar acum. 1919 02:06:41,100 --> 02:06:44,970 Veți prezenta dovada guvernatorului și să le anuleze victoria? 1920 02:06:45,930 --> 02:06:47,680 Îi veți aresta imediat? 1921 02:06:48,430 --> 02:06:50,470 Spune-mi da sau nu! 1922 02:06:50,810 --> 02:06:54,310 Deși sunt pensionar acum, Am fost judecător-șef înainte. 1923 02:06:54,980 --> 02:06:57,610 Deci, nu ar trebui să-mi exprim părerea în public, dar... 1924 02:07:01,680 --> 02:07:02,850 La nivel personal... 1925 02:07:03,980 --> 02:07:05,440 Orice faci acum, 1926 02:07:06,810 --> 02:07:08,480 ar fi trebuit să o facem demult. 1927 02:07:12,100 --> 02:07:14,010 - Oprește-te! -Nu te implica în asta, bine? 1928 02:07:14,100 --> 02:07:15,430 - Tipul ăsta a plecat. -Nu o face! 1929 02:07:15,520 --> 02:07:17,110 -O să moară azi de mâinile mele! -Nu mă atinge! 1930 02:07:17,180 --> 02:07:18,010 Lasă-mă! 1931 02:07:18,850 --> 02:07:19,720 Domnule! 1932 02:07:20,060 --> 02:07:21,980 Trebuie să oprim această operațiune chiar acum. 1933 02:07:22,180 --> 02:07:24,260 -Dau ordin să explodeze! - Bine, domnule. 1934 02:07:24,350 --> 02:07:25,350 Doar fă-o. 1935 02:07:28,430 --> 02:07:29,970 -De ce? De ce nu? - Calmează-te... 1936 02:07:49,600 --> 02:07:51,470 Bună treabă, băieți! Loc de muncă bun. 1937 02:07:51,560 --> 02:07:52,810 Bine executat, nu? 1938 02:07:52,930 --> 02:07:53,850 Multumesc. 1939 02:07:58,140 --> 02:07:58,970 Domnule! 1940 02:07:59,560 --> 02:08:00,440 Ce s-a întâmplat? 1941 02:08:00,890 --> 02:08:02,970 Godse a comandat mâncare pe Zomato de la Blue Fox 1942 02:08:03,060 --> 02:08:05,110 folosindu-și cardul de credit acum trei minute. 1943 02:08:05,270 --> 02:08:06,690 -Ce? -Da, domnule. 1944 02:08:07,310 --> 02:08:09,110 -Acum trei minute. -Mâncarea a fost livrată? 1945 02:08:09,390 --> 02:08:11,850 Nu, domnule. Executivul tocmai a început de la hotel. 1946 02:08:12,850 --> 02:08:14,680 - Împărtășește-mi GPS-ul chiar acum. -Bine, domnule. 1947 02:08:14,810 --> 02:08:16,770 - Și păstrează asta secret, bine? -BINE. Sigur, domnule. 1948 02:08:25,680 --> 02:08:26,890 -Ieși! -Doamnă? 1949 02:08:26,980 --> 02:08:27,860 Ieși! 1950 02:08:27,980 --> 02:08:28,860 Doamnă, ce... 1951 02:08:29,560 --> 02:08:31,020 Stai. Rapid. 1952 02:08:31,810 --> 02:08:32,940 Verifica! Verifica asta! 1953 02:08:34,100 --> 02:08:35,850 Detaliile cardului de credit al lui Godse, nu? 1954 02:08:36,100 --> 02:08:37,220 -Da, doamnă. - Trage-l în sus! 1955 02:08:38,520 --> 02:08:40,520 Când a comandat? cu câte minute în urmă? 1956 02:08:40,810 --> 02:08:43,520 -Cinci minute. -BINE. Bun. Trage-l în sus! 1957 02:08:43,600 --> 02:08:45,510 -Orice poți găsi. - S-a terminat, doamnă. 1958 02:08:47,020 --> 02:08:48,810 Achizițiile din ultimele zece zile. Chiar acum! 1959 02:08:48,890 --> 02:08:50,260 - O vreau chiar acum. -Da. 1960 02:08:51,100 --> 02:08:52,010 Drone? 1961 02:08:55,930 --> 02:08:57,800 Yogi, ascultă cu atenție. 1962 02:08:58,480 --> 02:09:01,440 Godse oglindit în direct de la o adresă IP din Filipine. 1963 02:09:02,100 --> 02:09:04,180 Dar el este în oraș. 1964 02:09:05,980 --> 02:09:07,440 Acel criminal ne-a indus în eroare. 1965 02:09:08,560 --> 02:09:10,110 Am redirecționat o locație GPS. 1966 02:09:10,680 --> 02:09:12,510 Urmează-l. sunt pe drum. 1967 02:10:09,390 --> 02:10:12,050 Yoginder! Este o capcană! 1968 02:10:16,560 --> 02:10:18,690 -Este deja... -Domnule! Unde este CM-ul acum? 1969 02:10:18,980 --> 02:10:21,230 El se află într-un loc secret. Care este problema ta? 1970 02:10:21,850 --> 02:10:23,100 Viața lui este în pericol! 1971 02:14:13,600 --> 02:14:15,390 Dacă vreunul dintre voi se mută, 1972 02:14:16,930 --> 02:14:18,600 toți veți fi aruncați în bucăți. 1973 02:14:18,680 --> 02:14:20,140 domnule Viswanath. te rog asculta-- 1974 02:14:20,230 --> 02:14:21,110 Doar taci! 1975 02:14:25,230 --> 02:14:29,480 Un cuvânt din gura ta, glonțul meu se va găzdui în inima ta. 1976 02:14:30,680 --> 02:14:31,720 Sunt serios. 1977 02:14:33,980 --> 02:14:37,270 De mic copil auzisem oameni care posedă o bogăție uriașă 1978 02:14:37,350 --> 02:14:39,050 și bucurându-se de luxurile regale. 1979 02:14:39,680 --> 02:14:41,260 Pentru a le experimenta, 1980 02:14:41,350 --> 02:14:44,550 Am părăsit satul în care m-am născut, și starea în care am crescut. 1981 02:14:45,350 --> 02:14:47,600 Și chiar am părăsit țara mea iubită! 1982 02:14:47,680 --> 02:14:50,390 Și am intrat în multe afaceri. Totuși nu am putut experimenta. 1983 02:14:51,600 --> 02:14:55,010 Doar, în numele serviciului, 1984 02:14:56,100 --> 02:14:58,100 voi pur și simplu ați venit în politică. 1985 02:14:58,600 --> 02:15:03,390 Și în cel mai scurt timp, ai strâns bogății uriașe și bucurați-vă de o viață de lux. 1986 02:15:05,430 --> 02:15:06,350 domnule CM! 1987 02:15:07,810 --> 02:15:10,480 Care este salariul tău pentru slujirea acestui stat? 1988 02:15:11,560 --> 02:15:14,110 După deduceri, un CM primește 3.05.000 de rupii. 1989 02:15:14,480 --> 02:15:17,480 Un deputat primește 2.83.000 de rupii iar un deputat primește 1.25.000 de rupii. 1990 02:15:17,810 --> 02:15:19,400 Deci, per ansamblu, 1991 02:15:19,930 --> 02:15:24,260 se ridică doar la 1,83 de milioane de lei peste cinci ani. 1992 02:15:24,850 --> 02:15:25,930 Dar astăzi, 1993 02:15:26,600 --> 02:15:30,140 folosind niște persoane anonime și așa-numitele companii de valize, 1994 02:15:30,230 --> 02:15:32,690 ai adunat exact Rs. 72.000 de milioane de euro. 1995 02:15:34,980 --> 02:15:39,110 De obicei, cineva câștigă bani printr-un loc de muncă, sau o afacere sau o agricultură. 1996 02:15:39,850 --> 02:15:43,430 Dar cum faci mii de crore prin angajarea în serviciul public? 1997 02:15:44,310 --> 02:15:47,480 Pentru că toți jefuiți bani publici în numele serviciului! 1998 02:15:50,270 --> 02:15:53,560 Puterea și banii tăi te fac să te comporți foarte îndrăzneț. 1999 02:15:53,640 --> 02:15:55,760 Sunt aici să ucid această îndrăzneală. 2000 02:15:56,480 --> 02:15:58,060 -Ai inteles gresit... -Taci! 2001 02:16:02,310 --> 02:16:05,310 Mă iei drept politician cine isi incalca promisiunile? 2002 02:16:06,980 --> 02:16:12,480 Acest om, cu sprijinul tău, a provocat multe distrugeri. 2003 02:16:13,060 --> 02:16:16,270 A oprit multe industrii și a ucis indirect 3.00.000 de locuri de muncă. 2004 02:16:16,560 --> 02:16:17,690 Ce am făcut, omule? 2005 02:16:19,680 --> 02:16:22,550 Fiecare student care a muncit din greu timp de 25 de ani 2006 02:16:22,680 --> 02:16:26,140 dorește să petreacă următorii 25 de ani făcând o muncă care se potrivește calificării sale. 2007 02:16:26,600 --> 02:16:27,930 Doar din cauza voastră oameni... 2008 02:16:28,390 --> 02:16:29,970 Conform sondajelor, 2009 02:16:30,060 --> 02:16:33,440 doar 6,3 la sută în această țară și stat sunt capabili să trăiască așa. 2010 02:16:33,520 --> 02:16:36,690 Restul de 93,7 la sută nu găsesc sens în educația lor. 2011 02:16:36,930 --> 02:16:38,800 Slujbele lor nu au ce face cu educația lor. 2012 02:16:38,890 --> 02:16:40,220 Vieți atât de mizerabile! 2013 02:16:43,230 --> 02:16:46,480 Un tip promite trei mii de locuri de muncă. Un altul promite cinci mii de locuri de muncă. 2014 02:16:47,350 --> 02:16:50,430 Tu faci discursuri goale, trage lână peste ochii alegătorilor, 2015 02:16:50,810 --> 02:16:54,190 aduceți mulți dintre politicienii voștri șomeri la putere folosind voturile lor 2016 02:16:54,680 --> 02:16:57,550 și în cele din urmă le tratați mai rău decât insectele. 2017 02:16:59,930 --> 02:17:03,720 Mulți oameni de afaceri ca mine vin aici pentru a crea locuri de muncă 2018 02:17:04,100 --> 02:17:05,680 și slujiți oamenii. 2019 02:17:06,560 --> 02:17:09,810 Pe când intri în politică în numele serviciului 2020 02:17:10,350 --> 02:17:15,050 și dă foc afacerii mele și distrug ambiția mea chiar în fața ochilor mei! 2021 02:17:16,270 --> 02:17:17,150 De aceea! 2022 02:17:19,310 --> 02:17:21,360 Doar un om calificat ar trebui să stea în Adunare. 2023 02:17:21,430 --> 02:17:23,100 Un om decent ar trebui să meargă la Parlament. 2024 02:17:23,180 --> 02:17:26,180 Un om politicos ar trebui să devină primar. Un om civil ar trebui să devină șef de sat. 2025 02:17:27,310 --> 02:17:29,230 Nu sunteți cu toții apți să stați pe această planetă. 2026 02:17:30,850 --> 02:17:33,550 Bogat cu fluxuri limpezi Și livezi luminoase 2027 02:17:34,810 --> 02:17:36,440 Câmpuri verzi fluturând 2028 02:17:43,270 --> 02:17:44,860 -Vaishali... - Trebuie să-l opresc. 2029 02:17:47,600 --> 02:17:50,640 Jai Hind! 2030 02:18:18,060 --> 02:18:19,690 Acesta este discul de date confidențiale 2031 02:18:19,770 --> 02:18:22,110 că Dumnezeu mă dorea pentru a trimite Guvernatorului. 2032 02:18:22,520 --> 02:18:25,980 Domnule, există câteva informații sensibile care necesită atenția ta. 2033 02:18:26,060 --> 02:18:29,940 Godse a adunat toate acestea și a pierdut multe în timp ce a strâns-o. 2034 02:18:31,770 --> 02:18:34,150 Domnule, acestea sunt detaliile pentru referință. 2035 02:18:34,230 --> 02:18:37,270 Această dovadă demonstrativă este îndreptată în direcția corectă, domnule. 2036 02:18:37,350 --> 02:18:39,180 Sistemele noastre au fost corupte. 2037 02:18:52,430 --> 02:18:57,050 Domnule, Viswanath Ramachandra, alias Godse, si prietenii lui 2038 02:18:57,680 --> 02:19:00,930 au făcut tot posibilul să livreze astfel de informații extrem de sensibile pentru dvs. 2039 02:19:01,020 --> 02:19:02,770 Dar au fost uciși. 2040 02:19:07,560 --> 02:19:10,360 Godse a făcut asta ca răzbunare. 2041 02:19:11,060 --> 02:19:13,480 Vrei să spui că intenţiile lui Godse erau corecte 2042 02:19:13,560 --> 02:19:15,190 deși a ucis atât de mulți oameni? 2043 02:19:15,270 --> 02:19:16,310 Nu, domnule... 2044 02:19:16,390 --> 02:19:17,970 Nathuram Godse l-a ucis pe Gandhi. 2045 02:19:18,060 --> 02:19:21,520 Dar acest Godse a ucis politicieni corupți care s-au prefăcut a fi suflete mari. 2046 02:19:23,100 --> 02:19:24,010 domnule. 2047 02:19:24,100 --> 02:19:26,850 Calea pe care a ales-o ar putea fi greșită. Sunt de acord. 2048 02:19:27,930 --> 02:19:30,550 Dar scopul lui final 2049 02:19:31,180 --> 02:19:35,550 a fost de a crea oportunități de angajare pentru milioane de absolvenți calificați. 2050 02:19:35,980 --> 02:19:39,730 Guvernul nu a autorizat multe GO referitoare la industriile private 2051 02:19:39,810 --> 02:19:43,230 din cauza motivelor egoiste a acestor politicieni. 2052 02:19:43,680 --> 02:19:46,970 Le puteți șterge, domnule. 2053 02:19:48,430 --> 02:19:52,100 Milioane de șomeri va găsi oportunități de muncă. 2054 02:19:58,980 --> 02:20:00,810 Domnule, este o cerere umilă. 2055 02:20:01,230 --> 02:20:02,230 Vă rugăm să luați măsuri. 2056 02:20:08,680 --> 02:20:10,600 Dacă vrei să definești puterea, 2057 02:20:11,600 --> 02:20:13,180 ar trebui să existe mai întâi o cerere. 2058 02:20:16,930 --> 02:20:19,100 Voi arăta puterea unei ștampile de cauciuc. 2059 02:20:19,350 --> 02:20:23,470 ACEST FILM GODSE ESTE O DESCRIERE DE DUREREA FIECĂRUI ABOLVENIT 2060 02:20:23,560 --> 02:20:27,110 CINE Își PETRECE 25 DE ANI DIN VIAȚA PENTRU A CÂȘTIGA UN GRAD 2061 02:20:27,180 --> 02:20:29,970 DAR LUCREAZĂ ÎN MUNCĂ ASTA NU ARE LEGAT DE CALIFICAREA SA